Vertaling van "predecessor allan rock made " (Engels → Frans) :

In fact, my predecessor Allan Rock made changes to the Criminal Code to deal with child sex tourism some years ago.
En effet, mon prédécesseur, Allan Rock, a apporté des modifications au Code criminel à ce sujet il y a déjà un certain nombre d'années.

Your predecessor, Allan Rock, made two admissions at a federal-provincial meeting: firstly, that in terms of enforcing the Young Offenders Act, Quebec had done an exemplary job, and secondly, that funding for enforcement provisions has been inequitable given the enforcement efforts of Quebec.
Madame la ministre, votre prédécesseur, M. Allan Rock, lors d'une rencontre fédérale-provinciale, avait reconnu deux choses: premièrement, que le Québec pouvait être cité en exemple quant à la mise en application de la Loi sur les jeunes contrevenants et, deuxièmement, que les versements d'argent consentis à l'égard de cette loi étaient inéquitables quand on considère l'application qu'en fait le Québec.

I have followed through on the commitment made by my predecessor, Allan Rock.
J'ai concrétisé l'engagement qu'avait pris mon prédécesseur, Allan Rock.

Ms McLellan: I point to the introduction of conditional sentencing in our Criminal Code by my predecessor, Allan Rock.
Mme McLellan: Je veux souligner l'inclusion de la condamnation avec sursis dans notre Code criminel, par mon prédécesseur, Allan Rock.

For example, my predecessor, Allan Rock, amended the Canadian Human Rights Act to add sexual orientation as a prohibited ground.
Par exemple, mon prédécesseur, Allan Rock, a modifié la Loi canadienne sur les droits de la personne de façon à y inscrire l'orientation sexuelle comme motif interdit de discrimination.