Traduction de «your predecessor allan » (Anglais → Français) :

Your predecessor, Allan Rock, made two admissions at a federal-provincial meeting: firstly, that in terms of enforcing the Young Offenders Act, Quebec had done an exemplary job, and secondly, that funding for enforcement provisions has been inequitable given the enforcement efforts of Quebec.
Madame la ministre, votre prédécesseur, M. Allan Rock, lors d'une rencontre fédérale-provinciale, avait reconnu deux choses: premièrement, que le Québec pouvait être cité en exemple quant à la mise en application de la Loi sur les jeunes contrevenants et, deuxièmement, que les versements d'argent consentis à l'égard de cette loi étaient inéquitables quand on considère l'application qu'en fait le Québec.

In 1995, your predecessor in Justice, Allan Rock, sought review of all government information surrounding
En 1995, votre prédécesseur au ministère de la Justice, M. Allan Rock, a demandé un examen de toute l'information gouvernementale entourant

I'm wondering whether it is your intention to follow up on your predecessor's commitment in the House to have the committee review those regulations under the Patent Act (0930) Mr. Allan Rock: The committee is a master of its own process.
Je me demandais si vous aviez l'intention de reprendre cette intention exprimée par votre prédécesseur à la Chambre de demander à notre comité de revoir le Règlement de la Loi sur les brevets (0930) M. Allan Rock: Le comité est maître de ses travaux. C'est à lui de faire ce qu'il veut.

So I'm taking from this that you're very much in sync with the suggestions made much earlier by your predecessor that we maintain our obligations, not only under the WTO but under the act, but at the same time review all the regulations that either reward I think that was the word you used innovation, while at the same time ensuring that there's competition in the marketplace on a timely basis (0935) Mr. Allan Rock: I've said it's up to you to decide what you review.
Je suppose par conséquent que vous êtes tout à fait favorable aux suggestions faites il y a longtemps par votre prédécesseur, disant que nous devions respecter nos obligations, non seulement dans le cadre de l'OMC mais aussi en vertu de la Loi, mais en même temps réexaminer tous les règlements qui récompensent l'innovation je crois que c'est le terme que vous avez utilisé tout en garantissant une concurrence adéquate sur le marché (0935) M. Allan Rock: J'ai dit que c'était à vous de décider ce que vous vouliez examiner.