Traduction de «precise and timely » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

measure the passage of time accurately | precisely keep time | effectively measure the passing of time | keep time accurately
mesurer le temps avec précision

precise time
temps de haute précision

precise navigation and timing services
services précis de navigation et de datation

administer precision metalworking techniques | implement precise metal operating processes | administer precise metal operating processes | apply precision metalworking techniques
appliquer des techniques de précision pour le travail des métaux

precision engineering [ precision instruments industry | Precision instruments industry(ECLAS) | instrumentation industry(UNBIS) ]
mécanique de précision [ industrie de précision ]

precision farming applying | using precision farming methods | apply precision farming | applying precision farming
utiliser des techniques agricoles de pointe

Precise Time and Frequency calibration
Étalonnage des fréquences et chronométrie [ HN ]

precision instrument [ precision equipment ]
appareil de précision [ instrument de précision ]

precision drilling | precision seeding | precision sowing | spaced seed
semis de précision

part-time employment [ part-time | part-time job | part-time work | Part-time(ECLAS) ]
travail à temps partiel [ emploi à temps partiel | temps partiel | travail à mi-temps ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Certainly in the last 30 years, at precisely the time that the warming has accelerated, precisely the time we have had satellites in space to directly measure incoming and outgoing radiation, the sun has been cooling the earth.
Il est certain qu'au cours des 30 dernières années, justement au moment où le réchauffement s'est accéléré, justement au moment où nous avons placé des satellites dans l'espace pour mesurer directement le rayonnement entrant et le rayonnement sortant, le Soleil a refroidi la Terre.

The presumption in the Criminal Code provides that the blood alcohol reading at the time of the test, a test properly done, is deemed to be the same as at the time of driving where that test is conducted within a two-hour period, thus avoiding the need to call a toxicologist to court to extrapolate back what would have been the reading at precisely the time of driving.
La présomption du Code criminel est que le taux d'alcoolémie au moment du test, correctement effectué, est censé être le même qu'au moment où le conducteur était au volant, s'il est fait dans les deux heures qui suivent.

However, in Professor Monti’s words, I think that it is precisely at times like this, now, that there is the greatest need for the Single Market, at times when, due to the effect of the crisis, we instinctively try to withdraw into narrow but very familiar national confines.
Pour paraphraser le professeur Monti, je pense pourtant que c’est justement dans des périodes comme celle que nous traversons que le besoin d’un marché unique se fait le plus sentir, dans des moments où, à cause des effets de la crise, nous essayons instinctivement de nous retrancher derrière des frontières nationales certes étroites, mais si familières.

I will therefore try to be more precise this time, and I would ask you to be very precise in your answer.
Je vais donc essayer d’être plus précis cette fois, et je vous demanderai d’être très précis dans votre réponse.

On the other hand there was an awareness of the passing of time and the unavoidable approach of the end of this term of the European Parliament, and thirdly and finally there was an expectation, both from the Member States and from the citizens of the European Union, that at least at some precisely specified time there would be help available for them to resolve matters which are for them so very difficult and at the same time so important.
D’un autre côté, nous étions conscients du fait que le temps passe et que la fin de cette législature du Parlement européen approche de manière inéluctable. Enfin, nous savions qu’il y avait des attentes, à la fois de la part des États membres et des citoyens de l’Union européenne, pour qu’au moins à un moment donné, nous soyons capables de les aider à résoudre des questions très compliquées et, en même temps, très importantes pour eux.

If a common strategy on this is not worked out at the forthcoming EU summit, it will be a very bad signal for citizens of the EU Member States, because it is precisely in times of crisis that the people of the EU most need to feel that the EU is standing by in case of need and that it is there not only during the good times, but also when there is a problem.
Si une stratégie commune n’est pas élaborée lors du prochain sommet européen, cela sera un très mauvais signal pour les citoyens des États membres de l’UE, car c’est précisément en temps de crise que la population de l’UE a le plus besoin de sentir que l’UE est présente en cas de besoin et qu’elle n’est pas seulement là dans les bons moments, mais aussi quand il y a un problème.

Has the Commission genuinely ensured that the environment will not suffer at precisely the time that it should be being protected?
La Commission a-t-elle vraiment veillé à ce que l'environnement n'ait pas à subir de dommages, précisément au moment où il devrait être protégé ?

It is precisely at times when the continuity, cohesion and upholding of the values of the Union are threatened that its political role becomes most apparent.
C'est précisément lorsque la continuité, la cohérence et le maintien des valeurs de l'Union apparaissent menacés que son rôle politique est le plus évident.

Based on this report, I have received from the eurozone leaders a mandate to work on a precise and time-bound roadmap on how to get there.
Sur la base de ce rapport, les dirigeants de la zone euro m'ont demandé de travailler à une feuille de route spécifique et assortie d'échéances précises sur la manière d'y parvenir.

It is precisely at times of economic difficulty that European solidarity is so essential.
C'est justement dans les périodiques économiques difficiles que la solidarité européenne doit jouer.