Traduction de «precipitated by recent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

late invention | recent contrivance | recent fabrication | recent invention
fabrication récente | fabrication tardive

wire-in-tube precipitator [ wire and pipe precipitator | wire and cylinder precipitator | tube type precipitator | tube precipitator | pipe precipitator ]
électrofiltre à tubes

Holocene [ Holocene epoch | Holocene period | Recent | recent | Recent epoch | Postglacial period | postglacial period | post-glacial period | Post-glacial | Postglacial ]
Holocène [ période holocène | époque holocène | Récent | période récente | période postglaciaire | période post-glaciaire | époque postglaciaire | époque post-glaciaire | Post-Glaciaire | Post-glaciaire | Postglaciaire ]

probable maximum precipitation [ PMP | maximum probable precipitation | possible maximum precipitation | maximum possible precipitation | probable-maximum-precipitation ]
précipitation maximale probable [ PMP | précipitation maximale possible | maximum probable des précipitations ]

recent contrivance | recent fabrication
fabrication récente

amount of precipitation | precipitation depth | depth of precipitation | total precipitation | rainfall amount | amount of rainfall | rainfall depth | depth of rainfall | total rainfall
quantité de précipitation | hauteur de précipitation | lame d'eau précipitée | précipitation totale | quantité de pluie | hauteur de pluie | hauteur pluviométrique | volume des précipitations

electrostatic precipitator | precipitator | electrical precipitator | electric precipitator
dépoussiéreur électrostatique | dépoussiéreur électrique | séparateur électrique | séparateur électrostatique

amount of precipitation | amount of rainfall | depth of precipitation | depth of rainfall | precipitation depth | rainfall | rainfall amount | rainfall depth
hauteur de pluie | hauteur de précipitation | hauteur pluviométrique | lame d'eau précipitée | quantité de pluie | quantité de précipitation

precipitation period | period of precipitation | spell of precipitation
période de précipitation

heavy precipitation | intense precipitation
forte précipitation | précipitation intense

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

C. whereas in recent decades, changes in climate have caused impacts on natural and human systems on all continents and across the oceans; whereas in many regions, changing precipitation or melting snow and ice are altering hydrological systems and affecting water resources in terms of quantity and quality; whereas glaciers continue to shrink almost worldwide owing to climate change affecting runoff and water resources downstream;
C. considérant qu'au cours des dernières décennies, les changements climatiques ont eu des conséquences sur les systèmes naturels et humains de tous les continents et océans; que, dans de nombreuses régions, l'évolution des précipitations ou la fonte des neiges et des glaces modifient les systèmes hydrologiques, ce qui affecte les ressources aquatiques quantitativement et qualitativement; que, presque partout dans le monde, les glaciers continuent de rétrécir sous l'effet du changement climatique, qui perturbe l'écoulement et les ressources en eau en aval;

21. Notes the IMF’s recent comments that austerity weakens countries in which it is applied unthinkingly, the reason being that when the global economic outlook is poor, precipitate government deficit reduction hampers recovery in the short term by lowering tax receipts and hence further exacerbating the deficit; agrees with the IMF that the emphasis, instead of being confined to fiscal consolidation, should be broadened with a view to balancing consolidation with growth;
21. prend acte des observations récentes du FMI, selon lesquelles l'austérité affaiblit les pays dans lesquels elle est appliquée de façon mécanique; estime que, dans un contexte économique mondial de faiblesse, l'assainissement rapide des comptes publics pèse sur la reprise à court terme en réduisant les rentrées fiscales et donc en aggravant encore le déficit; convient avec le FMI qu'il est nécessaire de mettre l'accent sur le rééquilibrage entre assainissement et croissance, et non plus seulement sur l'assainissement des finances publiques;

That due to the ongoing uncertainty of the future of the Canadian Television Fund (CTF) as precipitated by recent announcements from Shaw Communications Inc. and Vidéotron Ltée that they will no longer live up to the terms of their licence by withholding contributions to the fund, this committee will investigate the impacts of the CTF’s potential elimination on the health of Canada's domestic television production and make recommendations to the House of Commons based on our findings.
Que, étant donné l'incertitude qui continue à caractériser l'avenir du Fonds canadien de télévision (FCT) en raison des récentes annonces de Shaw Communications Inc. et de Vidéotron Ltée, qui ont indiqué qu'ils refuseront désormais de faire les versements exigés au FCT, et donc, ne respecteront plus les conditions de leurs licences, le comité fera enquête sur les conséquences de l'élimination potentielle du FCT pour la santé du secteur canadien de production télévisuelle canadienne et fera des recommandations à la Chambre des communes, en fonction de ce qu'il aura observé.

Due to the ongoing uncertainty of the future of the Canadian Television Fund (CTF) as precipitated by recent announcements from Shaw Communications Inc. and Vidéotron Ltée that they will no longer live up to the terms of their license by withholding contributions to the fund, this committee will investigate the impacts of the CTF's potential elimination on the health of Canada's domestic television production and make recommendations to the House of Commons based on our findings.
Que, en raison de l’incertitude qui persiste au sujet de l’avenir du Fonds canadien de la télévision, accentuée par l’annonce récente de Shaw Communications Inc. et de Vidéotron Ltée qu’elles interrompraient le versement de leurs cotisations, le Comité se penchera sur les conséquences de l’éventuelle élimination du Fonds sur la vigueur de la production télévisuelle canadienne et formulera à l’intention de la Chambre des recommandations fondées sur ses constatations.

(6) Scientists unanimously observe that the frequency of extreme precipitation has increased in recent years.
(6) Les scientifiques observent tous que la fréquence des précipitations extrêmes a augmenté au cours des dernières années.

The Industry Committee brought this bill in line with recent changes to the Competition Act, precipitated by the passage of Bill C-20.
Le Comité de l'industrie a harmonisé le projet de loi à des modifications récemment apportées à la Loi sur la concurrence, qui ont été précipitées par l'adoption du projet de loi C-20.

Equally important, the pattern of federal spending on research in universities shows that they have fallen precipitously by more than 80 million in recent years.
Autre fait aussi important, les dépenses fédérales consacrées à la recherche universitaire ont subi une chute brutale de plus de 80 millions de dollars depuis quelques années.

However, while this crisis may have been precipitated or perhaps exacerbated by recent budget cuts, it has been looming for some time.
Mais, bien que cette crise ait sans doute été précipitée, voire même exacerbée, par les récentes compressions budgétaires, il y a longtemps qu'elle couve.