Traduction de «pre-clearance officer took » (Anglais → Français) :

If as a consequence of all that the pre-clearance officer took an action against you that was not justified because he didn't have reasonable grounds to suspect, which would be defined in law, in that circumstance—
S'il s'avérait que le contrôleur avait pris contre vous des mesures qui n'étaient pas justifiées parce qu'il n'avait pas de motif raisonnable de vous soupçonner, ce qui serait défini par la loi, dans de telles circonstances.

U.S. pre-clearance officers will not have immunity from criminal prosecution in the event that there's a criminal offence, and the U.S. government will be liable for civil actions, personal losses, or property damage claims lodged against U.S. officers.
Les contrôleurs américains ne jouiront d'aucune immunité en matière de poursuite au pénal et le gouvernement américain sera tenu responsable si des poursuites sont intentées au civil contre des agents américains de même que s'ils sont poursuivis à la suite de pertes personnelles ou de dommages matériels.

The act would grant a pre-clearance officer the authority to make a determination as to whether travellers and goods are allowed to enter into the U.S. Only the provisions of those laws, as I say, that are directly related to the admission will be administered.
La loi autorisera l'agent de précontrôle à déterminer si les voyageurs et les marchandises peuvent entrer aux États-Unis. Comme je le disais, seules seront appliquées les dispositions des lois concernant directement à leur admission.

The pre-clearance officer must have reasonable grounds to suspect.
L'agent de précontrôle doit avoir des motifs raisonnables de soupçonner.

Section 37 of the act would prevent the judicial review in Canada of pre-clearance officer decisions to refuse to pre-clear, admit persons or import goods into the United States.
L'article 37 de la loi empêcherait la révision judiciaire au Canada de la décision des responsables du précontrôle de refuser de prédédouaner des personnes ou des marchandises, ou de les autoriser à entrer aux États-Unis.