Traduction de «praising the rapporteur andreas schwab » (Anglais → Français) :

I have also rarely seen such unanimity as there has been today in the House in praising the rapporteur Andreas Schwab and his co-rapporteurs.
De même, j’ai rarement vu une telle unanimité au sein de cette Assemblée vis-à-vis d’un rapporteur, en l’occurrence d’Andreas Schwab, et de ses corapporteurs.

I would like to thank the European Parliament's rapporteur, Andreas Schwab, as well as the Hungarian EU Presidency, for their committed support and work that made this political breakthrough possible.
Je souhaiterais remercier le rapporteur du Parlement européen, M. Andreas Schwab, ainsi que la présidence hongroise de l'Union, pour leur action et leur engagement qui ont permis de franchir cette étape décisive.

I would like to thank all the actors involved in the negotiations which started in March 2011 and which have not always been easy, in particular the rapporteur Mr Sánchez Presedo and the shadow rapporteurs Mr Schwab, Mr Pallone, Mr De Backer, Ms Ford, Mr Giegold as well as the Polish, Danish, Cypriot and Irish Presidencies.
Je tiens à remercier tous ceux qui ont participé aux négociations, parfois difficiles, qui ont débuté en mars 2011, et notamment le rapporteur, M. Sánchez Presedo, et les rapporteurs fictifs, M. Schwab, M. Pallone, M. De Backer, Mme Ford et M. Giegold, ainsi que les présidences polonaise, danoise et chypriote et irlandaise.

Andreas Schwab, rapporteur for the opinion of the Committee on Economic and Monetary Affairs.
Andreas Schwab, rapporteur pour avis de la commission des affaires économiques et monétaires.

Report: Andreas Schwab (A6-0482/2008) - Type-approval requirements for the general safety of motor vehicles on the proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council concerning type-approval requirements for the general safety of motor vehicles [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] Committee on the Internal Market and Consumer Protection
Rapport Andreas Schwab (A6-0482/2008) - Prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur sur la proposition de règlement du Parlement européen et du Conseil concernant les prescriptions pour l’homologation relatives à la sécurité générale des véhicules à moteur [COM(2008)0316 - C6-0210/2008 - 2008/0100(COD)] Commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs

– The next item is the recommendation for second reading (A6-0338/2005), on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC [5786/2/2005 – C6-0267/2005 – 2001/0004(COD)] (rapporteur: Andreas Schwab).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0338/2005), au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD)] (rapporteur: M. Schwab).

– The next item is the recommendation for second reading (A6-0338/2005 ), on behalf of the Committee on the Internal Market and Consumer Protection, on the Council common position for adopting a directive of the European Parliament and of the Council on machinery, and amending Directive 95/16/EC [5786/2/2005 – C6-0267/2005 – 2001/0004(COD) ] (rapporteur: Andreas Schwab).
- L’ordre du jour appelle la recommandation pour la deuxième lecture (A6-0338/2005 ), au nom de la commission du marché intérieur et de la protection des consommateurs, relative à la position commune du Conseil en vue de l’adoption de la directive du Parlement européen et du Conseil relative aux machines et modifiant la directive 95/16/CE [5786/2/2005 - C6-0267/2005 - 2001/0004(COD) ] (rapporteur: M. Schwab).

Rapporteur: Michael Cohen, Mayor of Kalkara, Malta (PES) Communication on migration and development, framework for the integration of third-country nationals and a proposed directive on common standards and procedures in Member States for returning illegally staying third-country nationals. Rapporteur: Andreas Schieder, Vienna city council, Austria (PES) Communication on civil society dialogue between the EU and candidate countries.
Communication sur les migrations et le développement, cadre pour l'intégration des ressortissants de pays tiers dans l'UE et Proposition de directive relative aux normes et procédures communes applicables dans les États membres au retour des ressortissants de pays tiers en séjour irrégulier (rapporteur: M. Andreas Schieder, conseil municipal de Vienne (Autriche) (PSE).

Canada expresses its appreciation for the work of Mr. Hans van der Stoel and lends its full support to the new Special Rapporteur, Mr. Andreas Mavromatis.
Le Canada tient à reconnaître le travail accompli par M. Hans van der Stoel et entend appuyer pleinement les efforts du nouveau Rapporteur spécial, M. Andreas Mavromatis.

All the winners were invited to Brussels, where they received their prizes from Members of the European Parliament who are active in the fight against counterfeiting and piracy (Edit Herzog, Antonio Masip Hidalgo, Andreas Schwab and Bill Newton Dunn), the Internal Market and Services Commissioner, Michel Barnier, and the President of OHIM, António Campinos.
Tous les lauréats ont été invités à Bruxelles où ils ont reçu leur prix des mains de membres du Parlement européen engagés dans la lutte contre la contrefaçon et le piratage (Edit Herzog, Antonio Masip Hidalgo, Andreas Schwab et Bill Newton Dunn), de Michel Barnier, membre de la Commission chargé du marché intérieur et des services et d’António Campinos, président de l’Office de l’harmonisation dans le marché intérieur (OHMI).