Traduction de «prairies had lost » (Anglais → Français) :

Referring to a labour survey carried out by Statistics Canada, he said that, in 1999 alone, the prairies had lost 22,100 farmers as a result of the heavy psychological and financial pressures on the agricultural industry, not to mention the natural disasters and the unjustified subsidies in other countries which aggravate the situation.
En référant à un sondage sur la main-d'oeuvre effectué par Statistique Canada, il rappelait que l'Ouest canadien, uniquement au cours de l'année 1999, avait perdu 22 100 fermiers dans les Prairies, et ce, à la suite de graves pressions de nature psychologique et financière qui pèsent sur l'industrie agricole, sans compter les désastres naturels et les subventions étrangères injustifiées qui aggravent la situation.

Francophone Ontario, especially, has lost a leader, and Canada is mourning the passing of a strong woman, who had a hand in French-language education from the Maritimes to the Prairies.
L'Ontario francophone, tout particulièrement, perd un chef de file et le Canada est en deuil d'une femme forte qui a touché l'éducation en langue française, des Maritimes aux plaines de l'Ouest.

The news last week had a number of people from the grain industry, including representatives of the Canadian Wheat Board, arguing that poor performance by the railroads is costing prairie farmers tens of millions of dollars in lost revenues and upsetting export customers.
Nous avons appris la semaine dernière qu'un certain nombre de représentants du secteur des céréales, y compris des porte-parole de la Commission canadienne du blé, ont fait valoir que le piètre rendement des chemins de fer avait pour effet de faire perdre des dizaines de millions de dollars de revenus aux agriculteurs des Prairies et d'indisposer les clients à l'exportation.