Vertaling van "costing prairie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

breadroot | large Indian breadroot | Indian breadroot | pomme blanche | pomme de prairie | pomme-de-prairie | prairie turnip | prairie-turnip | prairie potato | breadroot scurf-pea
navet de prairie | pomme blanche | pomme de prairie | picotiane

Director Civilian Human Resource Service Centre (Prairies) [ DCHRSC (Prairies) | Director Civilian Personnel Service Centre (Prairies) | DCP SC (Prairies) ]
Directeur - Centre de services des ressources humaines civiles (Prairies) [ DCSRHC (Prairies) | Directeur - Centre de services du personnel civil (Région des Prairies) | DCSPC (Prairies) ]

brush plow | buster | grub breaker plow | muckland plow | new ground plough | prairie breaker | prairie buster plow | reclamation plough
charrue défricheuse

Mexican prairie dog | Mexican prairie marmot
chien de prairie du Mexique

Attwater's greater prairie chicken | Attwater's prairie chicken
poule de prairie d'Attwater | tétras cupidon d'Attwater

black-tailed prairie dog | prairie dog | prairie marmot
chien-de-prairie à queue noire | chien de prairie | petit chien

greater Prairie-chicken | greater prairie chicken | Prairie chicken
tétras des prairies | grande poule-des-prairies | grande poule des prairies | poule des prairies | tétras cupidon | cupidon des prairies

mid-grass prairie [ mixed-grass prairie | mixed prairie ]
prairie mixte

Cost containment
limitation des coûts

lower of cost or market [ LOCOM,LCM | lower of cost and market | lower of cost or market method | lower of cost and market method | cost or market, whichever is lower | cost or market whichever is lower | cost or market, whichever is the lower ]
méthode de la moindre valeur [ évaluation à la moindre valeur | méthode de la valeur minimale | méthode d'évaluation à la valeur minimale | méthode d'évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé des deux | évaluation au coût ou à la valeur du marché, selon le moins élevé d ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The two problems that have cost prairie farmers lost income and a lost opportunity to diversify is what I'm addressing, and they have come at a great political cost, by the way, to the Liberals across the prairies, and with a significant loss of political support even to the NDP in Saskatchewan and Manitoba.
Je m'attaque donc aux deux problèmes qui ont considérablement grugé les revenus des producteurs agricoles dans les prairies et empêché les gens de se diversifier. Soit dit en passant, ces problèmes ont coûté cher aux libéraux dans la région sur le plan politique, et ils ont également coûté cher au NPD en Saskatchewan et au Manitoba.

The problem is that the Conservative government's failure is costing prairie grain farmers millions of dollars.
Le problème, c'est que l'inaction du gouvernement conservateur coûte des millions de dollars aux producteurs de grain des Prairies.

These freighters may look pretty sitting out there in English Bay riding high at anchor, but they are costing prairie farmers a lot of money when they are not moving.
Les navires au mouillage dans la baie English offrent un bien joli spectacle, mais ils coûtent très cher aux agriculteurs des Prairies lorsqu'ils ne sont pas utilisés.

A year ago, an independent study by the Organization for Western Economic Cooperation concluded that Canada's regulated grain transportation system costs Prairie farmers as much as $1 a bushel more than the U.S. system.
Il y a un an, dans une étude indépendante réalisée par l'Organization for Western Economic Cooperation, on concluait que le système réglementé de transport des céréales du Canada coûte un dollar de plus le boisseau aux agriculteurs des Prairies que le système américain.

Last fall, the rigid car allocation formula could not supply enough rail cars for non-board grains, costing Prairie farmers between 200,000 and 400,000 tonnes in potential canola sales to China, according to industry sources.
L'automne dernier, la formule rigide de l'attribution du matériel remorqué n'a pas permis de fournir suffisamment de wagons pour les céréales des agriculteurs qui ne relèvent pas de la commission, ce qui, selon des porte-parole du secteur, a fait manquer aux agriculteurs des Prairies la vente possible de 200 000 à 400 000 tonnes de canola à la Chine.