Traduction de «prairie seemed particularly » (Anglais → Français) :

[Translation] Mr. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Mr. Speaker, in this take-note debate on the subject of Iraq, we are all invited to share our feelings and ideas regarding a situation that has become increasingly hot and complex, particularly since the Bush administration has decided to make it, or so it seems, the number one priority of its foreign policy.
[Français] M. Yvon Charbonneau (Anjou—Rivière-des-Prairies, Lib.): Monsieur le Président, dans ce débat exploratoire que nous tenons maintenant sur le dossier de l'Irak, nous sommes tous invités à partager nos sentiments et nos idées sur une situation devenue de plus en plus chaude et complexe, surtout depuis que l'administration Bush a entrepris d'en faire, semble-t-il, la priorité n 1 de sa politique étrangère.

Coming from the tropical climes of the Philippines, the country of my birth, the cold winds and bitter frost of the North American prairie seemed particularly harsh.
Après avoir connu le climat tropical des Philippines, mon pays de naissance, les vents froids et le temps rigoureux des Prairies de l'Amérique du Nord m'ont semblé particulièrement difficiles à supporter.

It seems to be paralyzed with fear that anything we do in terms of trying to protect our primary producers, particularly in the prairies but elsewhere as well, will trigger retaliatory action by the Americans.
Il réagit à peine. Il semble paralysé par la crainte que, quoi que nous fassions pour protéger nos producteurs primaires, tout particulièrement dans les Prairies mais ailleurs également, nous déclencherons des mesures de représailles de la part des Américains.