Traduction de «prairie pools had proposed » (Anglais → Français) :

We've had the Western Canadian Wheat Growers and the Prairie Pools taking the initiative to establish good working relationships with their U.S. counterparts, and I think the most recent manifestation of that was just prior to the meeting of Secretary Glickman and Minister Vanclief at the annual meeting of the American Farm Bureau, where a group of representatives of the Prairie Pools met with their American counterparts to discuss how they can better facilitate two-way trade in grains and how they, producers, can encourage improved communication and dialogue.
La Western Canadian Wheat Growers Association et les Syndicats du blé des Prairies ont pris l'initiative d'instaurer de bonnes relations de travail avec leurs homologues américains, comme l'atteste, je crois, le fait que juste avant la rencontre du secrétaire Glickman et du ministre Vanclief à l'assemblée annuelle de l'American Farm Bureau, des représentants des Syndicats du blé des Prairies ont rencontré leurs homologues américains pour discuter de la façon dont ils pourraient faciliter les échanges bilatéraux de céréales et de la manière dont, en tant que producteurs, ils pourraient favoriser la communication et le dialogue.

I would also note that the prairie pools, representing 100,000 farmer members in the Prairie provinces, also support and urge the passage of Bill C-19 with proposed section 87.7 intact, as does the International Longshoremen's and Warehousemen's Union.
Je remarque aussi que les syndicats agricoles des Prairies, qui représentent quelque 100 000 agriculteurs, appuient le projet de loi C-19 avec l'article 87.7 intact, tout comme l'International Longshoremen's and Warehousemen's Union.

The motion is a consequential amendment required as a result of the proposed amendments to sections 181.18 and 181.19 as set out in Motion No. 6. The Canadian Federation of Agriculture and Prairie Pools Inc. both proposed to the Standing Committee on Finance that the review to be conducted by the Minister of Transport be expanded to include whether efficiency gains are shared between shippers and railroad companies.
De concert avec la motion no 14, que j'expliquerai dans un instant, cette motion vise à modifier la LTN de telle sorte que les dispositions concernant les taux réglementés maximaux vaillent encore après la date du 31 juillet 2000 prévue dans le projet de loi C-76. Cette motion s'impose par suite des amendements qui seront apportés aux articles 181.18 et 181.19 par suite de la motion no 6.

Mr. Migie: The minister on Tuesday did indicate that the Prairie pools had proposed $30 million as a cap, in one instance.
M. Migie: Mardi, le ministre a en effet signalé que les syndicats des Prairies avaient proposé une limite de 30 millions de dollars, dans un cas.

I have had consultations with the Canadian Co-operative Association, with prairie pools, with Federated Co-ops of Saskatchewan, with the president of the Saskatchewan Wheat Pool, Leroy Larson, representatives of the Alberta Wheat Pool and the Sherwood Co-op, among many others.
J'ai consulté la Canadian Co-operative Association, les Syndicats du blé des Prairies, les coopératives fédérales de la Saskatchewan, le président du Saskatchewan Wheat Pool et la Sherwood Co-op, entre autres.