Traduction de «prairie farmers oppose » (Anglais → Français) :

The wheat board advisory committee which is elected by farmers supports the inclusion clause, but here is the Reform Party, which is not used to being challenged in the House, trying to mislead the Canadian people that prairie farmers oppose the inclusion clause.
Le comité consultatif de la commission du blé, dont les membres sont élus par les agriculteurs, appuie l'inclusion de la disposition. Mais voici que le Parti réformiste, qui n'a pas l'habitude d'être pris à partie à la Chambre, essaie de faire croire faussement à la population canadienne que les agriculteurs des Prairies s'opposent à son inclusion. ??

The coalition represents a true consensus of Prairie farmers, especially since those groups which were usually opposed to our position are also opposed to Bill C-4.
La coalition représente un véritable consensus des agriculteurs des Prairies, surtout étant donné que ces groupes qui habituellement rejetaient notre position s'opposent aussi au projet de loi C-4.

On the basis of the vote in 1997 and on direct elections of Wheat Board directors in recent years, a majority of prairie farmers have demonstrated at the ballot box that they do support the Wheat Board as the single desk seller for wheat and barley, despite the fact that a few draw headlines by being flagrantly opposed.
Sur la base du vote pris en 1997 et sur l'élection directe des directeurs de la Commission ces dernières années, une majorité d'agriculteurs des Prairies se sont déclarés, par leur vote, en faveur du maintien de cet organisme comme comptoir unique pour la vente du blé et de l'orge, en dépit du fait que certains fassent aujourd'hui les manchettes pour la raison qu'ils s'y opposent de manière flagrante.

What assurance could the minister give prairie farmers that the government continues to strongly support the Canadian Wheat Board and opposes a dual marketing system for wheat?
Le ministre peut-il donner aux agriculteurs des Prairies l'assurance que le gouvernement appuie toujours fermement la Commission canadienne du blé et s'oppose à ce système de marketing à deux voies pour le blé?