Traduction de «pragmatic way then » (Anglais → Français) :

Yes, broadly, we are on track with our budget plan this year; even given softer growth, which was likely in the second quarter, we're on track for this year, and as I said a moment ago, if we were to see a dramatic deterioration internationally in the United States, Europe, or elsewhere in economic growth, then of course we would act in a pragmatic way to protect Canadians, as we have done before.
Oui, essentiellement, nous respectons notre plan budgétaire pour cette année; malgré un ralentissement de la croissance, qui était probable pour le deuxième trimestre, nous sommes sur la bonne voie cette année, et, comme je l'ai dit il y a un instant, si nous observons une détérioration grave à l'échelle internationale — aux États-Unis, en Europe ou ailleurs — sur le plan de la croissance économique, alors, bien sûr, nous ferons preuve de pragmatisme pour protéger les Canadiens, comme nous l'avons fait par le passé.

Why, then, should we not put a great deal more emphasis on global public leadership; leadership so that we may tackle problems worldwide in a pragmatic way and in consultation with interested parties, businesses and NGOs.
Dès lors, pourquoi ne pas mettre un accent bien plus fort sur une gouvernance publique mondiale? Une gouvernance destinée à aborder les problèmes qui se posent au niveau mondial de manière pragmatique et en accord avec les parties concernées, les entreprises et les ONG.

Once it has been said that European economic policy should have employment as its goal, once this is laid down in law and is proclaimed loud and clear, without ever checking the validity of the affirmation in a realistic and pragmatic way, then the subordination of the social to the economic is being written in the stone of the Treaties, finally reducing the social aspect to the task of managing each and every one of us in our competition for a place in a labour market which is getting tighter and tighter.
Une fois qu’on a dit que la politique économique européenne avait pour but l’emploi, qu’on le décrète et qu’on le déclame haut et fort, sans jamais vérifier le bien-fondé de cette affirmation de manière réaliste et pragmatique, on grave dans le marbre des traités un lien de subordination entre l’économique et le social, qui réduit finalement ce dernier à la gestion de la compétition de tous et de chacun pour une place sur un marché du travail de plus en plus contracté.

– (FR) Mr President, ladies and gentlemen, I wish to thank the rapporteur, Mr Rack, and the Committee on Regional Policy, Transport and Tourism, for wholeheartedly embracing this highly technical proposal and for then managing it in a pragmatic and constructive way.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les Députés, je voudrais remercier le rapporteur, M. Reinhard Rack, et la commission de la politique régionale, des transports et du tourisme, d’abord, pour avoir pris à bras-le-corps cette proposition très technique et, ensuite, pour avoir suivi une approche pragmatique et constructive dans la gestion de cette proposition.

These contact points can then intervene to resolve problems in a pragmatic way with their counterparts in other Member States.
Ces points de contact peuvent alors intervenir d'une manière pragmatique en prenant contact avec leurs homologues dans les autres Etats membres.

By asylum, I mean a place that accepts where people are at now, doesn't evict people but rather stabilizes their housing, and then seeks to address their real-life issues in a pragmatic way.
Par asile, j'entends un endroit qui accepte les gens tels qu'ils sont maintenant, qui ne les expulse pas, mais stabilise plutôt leur logement, puis cherche à régler leurs problèmes pratiques de façon pragmatique.