Vertaling van "realistic and pragmatic " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

explain chemical innovations in pragmatic terms | undertake chemical innovations in pragmatic terms | translate chemical innovations in a pragmatic term | translate chemical innovations in pragmatic terms
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

specific, measurable, acceptable, realistic and time-frame | specific, measurable, achievable, realistic and time related | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, relevant and time-related | specific, measureable, achievable, relevant and timely | SMART [Abbr.]
spécifié, mesurable, acceptable, réaliste, situé dans le temps | SMART [Abbr.]

pragmatic calendar | pragmatic timetable
calendrier pragmatique

pragmatic trial | pragmatic study | real life study
essai pragmatique | étude pragmatique

specific, measurable, attainable, relevant and trackable [ SMART | specific, measurable, achievable, realistic and timely | specific, measurable, achievable, results-focused and timely | specific, measurable, achievable, realistic and time-bound | specific, measurable, achievable, results-focused and time-bound ]
spécifique, mesurable, atteignable, réaliste et temporel

realistic image | realistic picture
image réaliste

realistic prices
prix réels

pragmatics
pragmatique

International Pragmatics Association
International Pragmatics Association

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1.2. A realistic and pragmatic approach to implementing the Structural Funds and the Cohesion Fund
1.2. Une approche réaliste et pragmatique de la mise en oeuvre des Fonds structurels et du Fonds de cohésion

This guidance needs to be realistic and pragmatic if it is to help improve compliance and should as far as possible be co-ordinated between the Member States.
Ces orientations devraient être réalistes et pragmatiques si l'objectif est d'aider à améliorer le respect de la directive et devraient autant que possible être coordonnées entre les États membres.

(2) a quest for simplification, which has led the Commission and the Member States to suggest that these countries should adopt a realistic and pragmatic approach to implementing the Funds during this first programming period.
(2) une recherche de simplification, qui a amené la Commission et les États membres à proposer à ces pays d'adopter une approche réaliste et pragmatique de la mise en oeuvre des Fonds pour cette première période de programmation.

Prior to the signing ceremony, Commissioner Piebalgs said: "The Central African Republic is experiencing an alarming humanitarian, political and security crisis that needs a realistic and pragmatic approach in helping the people of the country as effectively as possible.
En prélude à la cérémonie de signature, M. Piebalgs a fait la déclaration suivante: «La République centrafricaine doit actuellement faire face à une grave crise humanitaire, politique et sécuritaire nécessitant une approche réaliste et pragmatique pour venir en aide à ses habitants aussi efficacement que possible.

So let's get realistic and pragmatic. Rather than a protest movement, we have to look at it in a realistic fashion.
Soyons donc réalistes et pragmatiques : au lieu d'un mouvement de protestation, essayons d'agir de manière réaliste.

I would also like to underline the very creative way in which it uses the notion of enhanced cooperation. It applies this to defence in a realistic and pragmatic way with the aim of establishing a genuine Community defence structure.
Je voudrais encore souligner la manière, extrêmement féconde, à mon avis, dont il utilise la notion de coopération renforcée en l'appliquant de façon réaliste et pragmatique à la défense dans la perspective d'une véritable défense communautaire.

a quest for simplification - this has seen the Commission and Member States calling on the new countries to take a realistic, pragmatic approach to the implementation of structural funding in their initial programming period.
une recherche de simplification, qui a amené la Commission et les dix nouveaux États membres à proposer à ces pays d'adopter une approche réaliste et pragmatique de la mise en œuvre des Fonds pour cette première période de programmation.

If we are going to be realistic and pragmatic about this, one would imagine that the stakeholders and the CANDU team, it strikes me, would be the obvious people to show a serious interest in this.
D'un point de vue réaliste et pragmatique, j'aurais cru que les personnes qui s'intéresseraient vivement et évidemment à la question seraient les parties prenantes et l'équipe CANDU.

The talks reflected the realistic and pragmatic approach the two sides are taking to confront issues high on the environmental agenda.
Les discussions ont réflété l'approche réaliste et pragmatique que les deux parties concernées ont adoptée pour faire face aux problèmes prioritaires en matière d'environnement.

This broadening of the SPA's conceptual scope will enable the Commission to play the role that the ACP countries and the Member States expect of it, namely to ensure a more realistic, more pragmatic, more individually tailored and more human approach to the structural adjustment process.
Cet élargissement du cadre conceptuel du SPA permettra à la Commission de jouer la rôle que les Etats ACP et les Etats membres attendent d'elle pour assurer une approche plus réaliste, plus pragmatique, plus différenciée et plus humaine du processus d'ajustement structurel.