Traduction de «pragmatic question » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

map out customer requirements into pragmatic action | map out pragmatic actions of customer requirements | map out customer requirements into pragmatic actions | mapping out customer requirements into pragmatic actions
traduire les exigences de clients en actions concrètes

explain chemical innovations in pragmatic terms | undertake chemical innovations in pragmatic terms | translate chemical innovations in a pragmatic term | translate chemical innovations in pragmatic terms
traduire les innovations chimiques en termes pratiques

pragmatic calendar | pragmatic timetable
calendrier pragmatique

pragmatic trial | pragmatic study | real life study
essai pragmatique | étude pragmatique

Pragmatics profile of early communication skills
pragmatics profile of early communication skills

pragmatic timetable
calendrier pragmatique

Pragmatic study
Etude pragmatique

pragmatism
pragmatisme

pragmatics
pragmatique

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The question is, the fundamental question for the Council of Europe and I think for all of us, when the single standard's available, then our values, freedom, rule of law, do they make a sanctuary, or is it just a pragmatic question that can be easily forgotten when it is not in the interest of a certain country or an entire part of the world?
La question fondamentale que doit se poser le Conseil de l'Europe, et nous tous à mon avis, est la suivante: lorsqu'on se fonde sur une norme unique, est-ce que nos valeurs, la liberté, la suprématie du droit, créent un sanctuaire, ou s'agit-il simplement d'une question d'ordre pratique que l'on peut facilement écarter lorsqu'elle n'est pas dans l'intérêt d'un certain pays ou de toute une région du monde?

Whether an agreement can or should be made on gold or green access with each publisher is largely a pragmatic question or a question of cost.
Le choix entre la voie dorée et la voie verte est une question de coût plutôt pragmatique.

Thus the question is how to reach an equitable distribution that reflects, in a pragmatic, economically and politically feasible manner, the declared objectives of this support, while avoiding major disruptive changes which could have far reaching economic and social consequences in some regions and/or production systems.
Il s'agit donc de réfléchir à une répartition équitable qui réponde, de manière concrète et dans des conditions économiquement et politiquement réalisables, aux objectifs déclarés de ce soutien, mais également d'éviter tout changement brutal qui pourrait avoir de lourdes conséquences économiques et sociales pour certaines régions et/ou pour certains systèmes de production.

I have two concrete pragmatic questions for the Commission and Council.
Je voudrais adresser deux questions pragmatiques concrètes à la Commission et au Conseil.

With Prime Minister Sharon incapacitated at the moment, acting Prime Minister Olmet has taken over in a pragmatic, pro-European way – that is clearly what he stated – but in a way in which he can hold up the security question, which is the overriding question for every Prime Minister in Israel.
Étant donné l’incapacité du Premier ministre Sharon pour le moment, le Premier ministre Olmert par intérim travaille de manière pragmatique et pro-européenne - c’est clairement ce qu’il a déclaré - tout en laissant en suspens la question de la sécurité, qui est la question dominante pour tout Premier ministre israélien.

As Canadians, we must answer the very pragmatic question, what is good for Canada?
En tant que Canadiens, nous devons répondre à une question très pragmatique : quel est l'intérêt du Canada?

– (PT) Mr President, Mrs Buitenweg, ladies and gentlemen, the Commission welcomes the constant interest shown by the European Parliament in the question of drugs and congratulates Mrs Kathalijne Buitenweg on this report, which attempts to take a pragmatic approach to the questions raised by the relevant United Nations conventions.
- (PT) Monsieur le Président, Madame Buitenweg, Mesdames et Messieurs les Députés, la Commission apprécie l'intérêt permanent du Parlement européen pour la question de la drogue et félicite Mme Kathalijne Buitenweg pour son rapport. Ce document vise à traiter de manière pragmatique les questions qui sont posées par les conventions des Nations unies dans ce domaine.

This means, firstly, that it is just a pragmatic approach, knowing that most of the Member States do not want a directive. Secondly, it would have recourse to the principle of subsidiarity. And thirdly, the Commission prefers to maintain this programme through recommendations, see the results of this phase of closer cooperation on the question of inspections, and then present a directive at some point in the future if it considers it to be appropriate.
Autrement dit, primo, il s'agit simplement d'une approche pragmatique, sachant que la majorité des États membres ne veulent pas d'une directive; secundo, on ferait appel au principe de subsidiarité et tertio, la Commission préfère conserver ce programme par le biais de recommandations, voir le résultat que va donner cette phase de collaboration plus étroite en matière d'inspection et tenter à l'avenir, si on le juge opportun, de présenter une directive.

In it, we have actually tried to answer the pragmatic question of trial design.
Nous cherchons à répondre à la question pragmatique de la conception des essais.