Vertaling van "practices and designs " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

field of landscape architecture | techniques of landscape design | landscape architecture | practices of landscape design
architecture paysagère

evolution in practices in practiced dance tradition | progress in delivery practices in practiced dance tradition | advancement in delivery practices in practiced dance tradition | evolution in delivery practices in practiced dance tradition
évolution des pratiques de prestation de la danse traditionnelle appliquée

practice designed to ...
pratique ayant pour objet de ...

all practices designed to secure a privileged position
toutes pratiques ayant pour objet d'assurer une position privilégiée 4

practical tool for designer
outil de conception pour le praticien

control of restrictive practices [ action against monopolies | action against restrictive practices ]
réglementation des ententes [ action contre les monopoles | lutte contre les ententes ]

educate on literacy as a social practice | teaching literacy as a social practice | teach literacy as a social practice | teaches literacy as a social practice
enseigner les rudiments de la lecture comme pratique sociale

22. Emphasises the need for a gender mainstreaming process in schools and therefore encourages schools to design and implement awareness training exercises and practical exercises designed to promote gender equality in the academic curriculum;
22. souligne la nécessité d'intégrer la question du genre dans les écoles, et incite, dès lors, ces dernières à définir et à mettre en œuvre des actions de sensibilisation et des exercices pratiques destinés à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans les programmes d'enseignement;

26. Emphasises the need for a gender mainstreaming process in schools and therefore encourages schools to design and implement awareness training exercises and practical exercises designed to promote gender equality in the academic curriculum;
26. souligne la nécessité d'intégrer la question du genre dans les écoles, et incite, dès lors, ces dernières à définir et à mettre en œuvre des actions de sensibilisation et des exercices pratiques destinés à promouvoir l'égalité entre les hommes et les femmes dans les programmes d'enseignement;

The rapporteur observes that the practice of designating a European year devoted to a particular theme is a means of heightening public awareness, disseminating information concerning good practices, stimulating political debate and exchanges and activating the public.
Votre rapporteure fait observer que proclamer des années européennes est une façon de sensibiliser plus fortement l'opinion publique, de diffuser des informations à propos des bonnes pratiques, d'encourager le débat politique et le changement, de mobiliser les citoyens.

(4) Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality calls in practice for a combination of measures and, in particular, of legislation and practical action designed to reinforce one another.
(4) L'expérience de l'action menée au niveau communautaire a montré que la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes requiert dans la pratique une combinaison de mesures et, en particulier, d'instruments législatifs et d'actions concrètes conçus pour se renforcer mutuellement.

(4) Experience of action at Community level has shown that promoting gender equality calls in practice for a combination of measures and, in particular, of legislation and practical action designed to reinforce one another.
(4) L'expérience de l'action menée au niveau communautaire a montré que la promotion de l'égalité entre les femmes et les hommes requiert dans la pratique une association de mesures et en particulier d'instruments législatifs et d'actions concrètes conçus pour se renforcer mutuellement.