Traduction de «practice feeding fishmeal goes » (Anglais → Français) :

The practice of feeding fishmeal goes back 2000 years.
L'utilisation de la farine de poisson remonte à 2000 ans.

Feeding fishmeal or dried fish as a protein supplement is not a recent practice developed by modern intensive farming methods.
L'utilisation de la farine de poisson ou de poissons séchés en tant que complément protéinique n'est pas une pratique récente développée par l'agriculture intensive moderne.

We have opted for the solution of feeding fishmeal to young cattle under Commission supervision, for practical control reasons, as a compromise solution, with the aim of ensuring that there is not even a theoretical chance of instances arising on farms where fishmeal can be mixed with bonemeal.
Pour des raisons pratiques de contrôle et comme solution de compromis, nous avons opté pour la possibilité d’utiliser des farines de poisson dans l’alimentation des jeunes ruminants sous la surveillance de la Commission, dans le but de garantir qu’il n’existe pas le moindre risque théorique d’apparition de maladies dans des exploitations où il est possible de mélanger des farines de poisson avec des farines d’os.

A slight relaxation in the fishmeal ban for ruminant feed would make the rules more risk-based and practicable, by allowing for a certain amount of cross-contamination between ruminant and non-ruminant feed. Another change to the BSE rules which would be facilitated by the amended Regulation is a reduction in the number of mandatory tests for BSE, coupled with better targeting of surveillance under certain well-defined conditions.
Une autre modification des règles relatives à l’ESB serait facilitée par le règlement : la réduction du nombre de tests obligatoires pour l’ESB, associée à un meilleur ciblage de la surveillance dans certaines conditions bien définies.

We're getting a wider distribution of books, yes, but the practical consequence is that it's actually further increasing concentration, both at the retail level amongst the people who own these operations, Amazon or Chapters—and Chapters of course is also a bookstore operation and now a wholesaler operation—and also with the publishers that can best afford to feed the publicity machine that goes along with those Internet providers.
On élargit effectivement la distribution des ouvrages, mais, en fait, cela entraîne une concentration encore plus grande du secteur, à la fois au niveau des ventes de détail pour ce qui est des propriétaires des systèmes en question, Amazon ou Chapters—puisque, bien sûr, Chapters est non seulement un grossiste, mais aussi une chaîne de librairies—et aussi pour les éditeurs qui ont les moyens d'alimenter la machine à publicité qui va de pair avec les fournisseurs Internet.