Vertaling van "for ruminant feed " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

rendered ruminant feed
farine de viande et d'os dérivée de ruminants

Definition: A feeding disorder of varying manifestations usually specific to infancy and early childhood. It generally involves food refusal and extreme faddiness in the presence of an adequate food supply, a reasonably competent caregiver, and the absence of organic disease. There may or may not be associated rumination (repeated regurgitation without nausea or gastrointestinal illness). | Rumination disorder of infancy
Définition: Trouble de l'alimentation caractérisé par des manifestations variées, habituellement spécifique de la première et de la deuxième enfance. Il implique en général un refus alimentaire et des caprices alimentaires excessifs, alors que la nourriture est appropriée, que l'entourage est adéquat, et qu'il n'y a pas de maladie organique. Le trouble peut s'accompagner d'une rumination (d'une régurgitation répétée de nourriture non accompagnée de nausées ou d'une maladie gastro-intestinale). | Mérycisme de l'enfance

feeding habit of ruminant livestock
pratique d'alimentation du cheptel bovin

feed intended for ruminants
aliments destinés aux ruminants

contagious pustular stomatitis | goat plague | Kata | ovine rinderpest | pest of sheep and goats | pest of small ruminants | peste des petits ruminants | plague of small ruminants | pneumoenteritis complex | pseudorinderpest of small ruminants | sheep and goat plague | small stock plague | stomatitis-pneumoenteritis syndrome | PPR [Abbr.]
peste des petits ruminants | PPR [Abbr.]

ruminating behavior [ ruminating behaviour | rumination pattern ]
comportement mérycique

Definition: These may take the form of ideas, mental images, or impulses to act, which are nearly always distressing to the subject. Sometimes the ideas are an indecisive, endless consideration of alternatives, associated with an inability to make trivial but necessary decisions in day-to-day living. The relationship between obsessional ruminations and depression is particularly close and a diagnosis of obsessive-compulsive disorder should be preferred only if ruminations arise or persist in the absence of a depressive episode.
Définition: Il peut s'agir d'idées, de représentations ou d'impulsions qui sont habituellement à l'origine d'un sentiment de détresse. Parfois, il s'agit d'hésitations interminables entre des alternatives qui s'accompagnent souvent d'une impossibilité à prendre des décisions banales mais nécessaires dans la vie courante. Il existe une relation particulièrement étroite entre ruminations obsédantes et dépression et on ne fera un diagnostic de trouble obsessionnel-compulsif que si les ruminations surviennent ou persistent en l'absence d'un épisode dépressif.

force-feed oiling [ forced feed oiling | force feed lubrication | force-feed lubrication | forced feed lubrication | pressure-feed lubricating | pressure-feed system | forced lubrication | pump lubrication | mechanical lubrication | pressure feed | pressure lubrication ]
graissage sous pression [ graissage forcé | lubrification forcée | lubrification par pompe à huile ]

pressure lubrication | pressure feed lubrication by oil | pressure feed lubrication | pressure feed | pressure lubrication by oil | pressure oiling | pressure greasing | forced lubrication by oil | forced lubrication | forced feed lubrication | forced-feed lubrication | force-feed lubrication system | force feed lubrication | force-feed lubrication | lubrication under pressure
graissage sous pression | graissage à l'huile sous pression | graissage par huile sous pression | graissage forcé avec circulation d'huile | graissage forcé | graissage par canalisation sous pression | lubrification sous pression

Definition: A disorder characterized by eccentric behaviour and anomalies of thinking and affect which resemble those seen in schizophrenia, though no definite and characteristic schizophrenic anomalies occur at any stage. The symptoms may include a cold or inappropriate affect; anhedonia; odd or eccentric behaviour; a tendency to social withdrawal; paranoid or bizarre ideas not amounting to true delusions; obsessive ruminations; thought disorder and perceptual disturbances; occasional transient quasi-psychotic episodes with intense illusions, auditory or other hallucinations, and delusion-like ideas, usually occurring without external provocation. There is no definite onset and evolution and course are usually those of a personality disorder. | Latent schizophrenic reaction Schizophrenia:borderline | latent | prepsychotic | prodromal | pseudoneurotic | pseudopsychopathic | Schizotypal personality disorder
Définition: Trouble caractérisé par un comportement excentrique et des anomalies de la pensée et des affects, ressemblant à celles de la schizophrénie, mais ne comportant aucune anomalie schizophrénique manifeste ou caractéristique à un moment quelconque de l'évolution. La symptomatologie peut comporter une froideur affective inappropriée, une anhédonie, un comportement étrange ou excentrique, une tendance au retrait social, des idées de persécution ou des idées bizarres, ne présentant pas les caractéristiques d'idées délirantes authentiques, des ruminations obsessionnelles, des troubles du cours de la pensée et des perturbations des perceptions, parfois des épisodes transitoires quasi-psychotiques comportant des illusions intenses, des hallucinations auditives ou autres et des idées pseudo-délirantes, survenant habituellement sans facteur déclenchant extérieur. Le début du trouble est difficile à déterminer et son évolution correspond habituellement à celle d'un trouble de la personnalité. | Personnalité schizotypique Réaction schizophrénique latente Schizophrénie:borderline | latente | pré-psychotique | prodromique | pseudo-névrotique | pseudo-psychopathique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Therefore, as a result of the announcement in 1996 that there was a link made to human disease, the CFIA has implemented a feed ban, which is a ruminant-to-ruminant feed ban.
Pour cette raison, depuis qu'il a été annoncé en 1996 qu'il y a un lien avec la maladie humaine, l'ACIA a appliqué une interdiction des farines, c'est-à-dire une interdiction des farines de ruminants à ruminants.

We worked closely and collaboratively with groups such as the Animal Nutrition Association of Canada, which represents feed manufacturers; the Canadian Cattlemen's Association; and a number of others to emphasize the importance of segregating out the ruminant versus non-ruminant feeds.
Nous avons travaillé en étroite collaboration avec divers groupes, comme l'Association de nutrition animale du Canada, qui représente les fabricants d'aliments pour animaux, l'Association canadienne des éleveurs de bétail et un certain nombre d'autres organisations, pour faire valoir l'importance de séparer les aliments des ruminants des aliments des non-ruminants.

Section D of Chapter IV of Annex IV to Regulation (EC) No 999/2001 lays down conditions for the production and use of non-ruminant processed animal-protein destined to be used for feeding aquaculture animals and compound feed containing such protein, which require a complete separation between ruminant and non-ruminant materials at each stage of the production chain, and require regular sampling and analysis to verify the absence of cross-contamination.
L'annexe IV, chapitre IV, section D, du règlement (CE) no 999/2001 fixe les conditions de production et d'utilisation de protéines animales transformées dérivées de non-ruminants destinées à être utilisées pour l'alimentation d'animaux d'aquaculture et d'aliments composés pour animaux contenant de telles protéines, qui exigent une séparation complète des matériels provenant de ruminants de ceux provenant de non-ruminants à chaque stade de la chaîne de production et imposent des prélèvements d'échantillons et des analyses effectués de façon régulière pour vérifier l'absence de contamination croisée.

A slight relaxation in the fishmeal ban for ruminant feed would make the rules more risk-based and practicable, by allowing for a certain amount of cross-contamination between ruminant and non-ruminant feed. Another change to the BSE rules which would be facilitated by the amended Regulation is a reduction in the number of mandatory tests for BSE, coupled with better targeting of surveillance under certain well-defined conditions.
Une autre modification des règles relatives à l’ESB serait facilitée par le règlement : la réduction du nombre de tests obligatoires pour l’ESB, associée à un meilleur ciblage de la surveillance dans certaines conditions bien définies.

Although the ruminant-to-ruminant feed ban is effective, the removal of SRM from all animal feed will accelerate the eradication of BSE in Canada.
Bien que l’interdiction de nourrir des ruminants avec des farines animales soit efficace, le retrait des MRS des tous les aliments pour animaux accélérera la disparition de l’ESB au Canada.

For the moment, the ruminant feed bans in both Canada and the United States allow for the feeding of blood products derived from any species (including ruminants) to other ruminants.
Pour l'instant, dans le règlement des États-Unis et du Canada qui interdit que l'on donne aux ruminants des aliments contenant des substances interdites provenant de mammifères, il n'est pas interdit que ces aliments contiennent des produits sanguins provenant d'autres espèces, dont des ruminants.

Since the existing regional differences in the possibility for organic ruminants to obtain the necessary essential vitamins A, D and E through their feed rations, as regards climate and available sources of feed, are expected to persist, the use of such synthetic vitamins for ruminants should be allowed after that date.
Étant donné que les différences régionales existantes, en termes de climat et de sources disponibles d'aliments, devraient persister, en ce qui concerne la possibilité pour l’élevage biologique des ruminants d’obtenir les vitamines A, D et E essentielles dans le cadre de leurs rations alimentaires, il convient d’autoriser l’utilisation de ces vitamines synthétiques pour les ruminants après cette date.

C. Conditions for the use of hydrolysed proteins derived from non-ruminants or from ruminant hides and skins, and feedingstuffs containing such proteins, in the feeding of non-ruminant farmed animals, with the exception of the feeding of carnivorous fur producing animals.
C. Conditions relatives à l'utilisation de protéines hydrolysées dérivées de non-ruminants ou de cuirs et de peaux de ruminants, ainsi que d'aliments pour animaux contenant de telles protéines, dans l'alimentation des animaux d'élevage non ruminants, à l'exception de l'alimentation des animaux carnivores à fourrure.

2. However, Member States which enforce a system that makes it possible to distinguish between animal protein from ruminant and non-ruminant species shall be authorized, by the Commission under the procedure provided for by Article 17 of Directive 90/425/EEC, to permit the feeding of protein from species other than ruminants to ruminants.
2. Toutefois, les États membres qui sont en mesure de faire appliquer un système permettant de différencier les protéines animales issues de ruminants de celles dérivées de non-ruminants sont autorisés par la Commission, dans le cadre de la procédure prévue à l'article 17 de la directive 90/425/CEE, à permettre l'alimentation de ruminants avec des protéines dérivées d'espèces autres que les ruminants.

Whereas, however, where a Member State can enforce a system allowing it to distinguish between protein from ruminants and that of non-ruminant species it shall be authorized, by the Commission under the procedure provided for by Article 17 of Directive 90/425/EEC, to permit the feeding of protein from species other than ruminants to ruminants;
considérant toutefois que, lorsqu'un État membre est en mesure de faire appliquer un système lui permettant de différencier les protéines de ruminants de celles provenant de non-ruminants, il doit être autorisé par la Commission, conformément à la procédure prévue à l'article 17 de la directive 90/425/CEE, à permettre l'alimentation des ruminants avec des protéines dérivées d'espèces autres que les ruminants;