Traduction de «powers to speak » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

linguistic group [ English-speaking areas | English-speaking countries | French-speaking areas | French-speaking countries | German-speaking countries | language minority | linguistic area | linguistic minority | Portuguese-speaking areas | Spanish-speaking areas ]
groupe linguistique [ anglophonie | francophonie | groupement linguistique | lusophonie | minorité linguistique | pays anglophones | pays francophones | pays germanophones | zone linguistique ]

provide instruction on public speaking principles | teaches public speaking principles | teach public speaking principles | teaching public speaking principles
enseigner les principes de l'expression orale

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

French-speaking People of the North [ Franco-People of the North | French-speaking Northwester | Franco-Northwester | French-speaking Nor'Wester | Franco-Nor'Wester | French-speaking North-Wester | Franco-North-Wester | French-speaking-Northwesterner | Franco-Northwesterner ]
Franco-Ténois [ Franco-Ténoise | Franco-Territorien | Franco-Territorienne ]

English-speaking People of the North [ Anglo-People of the North | English-speaking Northwester | Anglo-Northwester | English-speaking Nor'Wester | Anglo-Nor'Wester | English-speaking North-Wester | Anglo-North-Wester | English-speaking-Northwesterner | Anglo-Northwesterner ]
Anglo-Ténois [ Anglo-Ténoise | Anglo-Territorien | Anglo-Territorienne ]

communicate in multiple languages | speak a different language | speak different languages | speak foreign languages
parler plusieurs langues

loud-speaker telephone | loud-speaking set | loud-speaking telephone | loud-speaking telephone set
poste à haut-parleur | poste téléphonique à haut-parleur | téléphone à haut-parleur

speak truth to power
dire la vérité aux personnes au pouvoir

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

political power [ Political leadership(ECLAS) | Power(STW) ]
pouvoir politique [ commandement politique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The investigative powers of the commissioner include the ability to enter premises and to examine and extract records without a warrant, the power to speak to individuals without benefit of legal counsel, et cetera.
Les pouvoirs d'enquête du commissaire comprennent le droit d'entrer dans des locaux et d'examiner et de prendre des dossiers sans mandat, le droit d'interroger des personnes sans la présence d'un avocat, et cetera.

On the exercise of powers, generally speaking, there are some difficulties around trying to amalgamate very peace officer-like powers, like the exercise of a warrant for search.
Pour ce qui est de l'exercice des pouvoirs, en général, il est assez difficile d'exercer les pouvoirs d'agent de la paix par exemple pour l'exécution d'un mandat de perquisition.

The job of the deputy minister is to speak truth to power, to speak with authority and provide ministers with policy options and policy advice.
Le rôle du sous-ministre est de dire la vérité aux élus, de parler en connaissance de cause et de fournir aux ministres des options et des conseils sur les politiques.

The backing and encouragement of a powerful EU speaking with a single voice will do more to combat climate change than millions of energy-efficient light bulbs.
Soutenir et encourager une UE puissante parlant d’une seule voix permettra de lutter plus efficacement contre le changement climatique que des millions d’ampoules économiques.

The United Nations has a precious power to speak for us all.
Les Nations unies détiennent le précieux pouvoir de parler en notre nom à tous.

3. Believes that this representative should be given broad powers to speak and act on behalf of euro zone countries in all important multilateral financial and economic fora, particularly in the G7 group of finance ministers, the IMF and the World Bank; calls on those institutions to eventually give this representative appropriate decision-making powers; considers that, in this case, the interests of euro zone Member States already represented would be better served by a single voice;
3. estime que ce représentant devrait être largement mandaté pour parler et agir au nom des pays de la zone euro dans tous les forums multilatéraux importants des domaines financier et économique, en particulier dans le groupe G7 des ministres des finances, le FMI et la Banque mondiale; invite ces institutions à accorder à terme à ce représentant des pouvoirs décisionnels appropriés; estime que, dans ce cas, les intérêts des États membres de la zone euro déjà représentés seraient mieux défendus par une voix unique;

In this field, we have learned from experience that any transfer of power to the Commission encourages a lax attitude, while any maintenance of Member State power encourages attitudes that promote security, relatively speaking.
Dans cette matière, nous avons fait l'expérience que tout transfert de pouvoir vers la Commission accroît le laxisme, tout maintien de pouvoir auprès des États encourage relativement les comportements de sécurité.

There is also the power to implement treaties, but here one must be careful because there is no allocation of powers, strictly speaking, dealing with the implementation of treaties adopted and ratified by the federal government.
Il y a également le pouvoir de mettre en oeuvre des traités, mais il faut être très prudent parce qu'il n'y a pas de distribution des pouvoirs, en tant que telle, qui porte sur la mise en oeuvre des traités adoptés et ratifiés par le gouvernement fédéral.

I also have the power to speak publicly in the House.
Ce pouvoir est aussi un pouvoir d'intervention publique en Chambre.