Traduction de «interests scientists seeking » (Anglais → Français) :

When Moore was asked who is responsible for promoting unwarranted climate fear and what their motives were, he said: " A powerful convergence of interests. Scientists seeking grant money, media seeking headlines, universitiesseeking huge grants from major institutions, foundations, environmental groups, politicians wanting to make it look like they are saving future generations.
Lorsqu'on a demandé à M. Moore de dire qui sont ceux qui propagent cette peur sans fondement des changements climatiques et quels sont leurs motifs, il a déclaré ce qui suit : « Il s'agit d'une convergence d'intérêts très puissants : des scientifiques à la recherche de subventions, des médias à la recherche de manchettes, des universités à la recherche de subventions importantes octroyées par des institutions d'envergure, des fondations, des groupes environnementaux, des politiciens qui veulent avoir l'air de sauver les prochaines générations.

Nanotechnology has been a subject of interest to scientists and to Canadians, I think, as we seek to understand the science better, to develop the science better, and to understand how that will impact on our regulatory programs, such as the ones we run in Health Canada.
La nanotechnologie intéresse les scientifiques et les Canadiens, je crois, puisque nous essayons de mieux comprendre la science et de mieux contribuer à son développement et de comprendre quelle sera sont incidence sur nos programmes de réglementation, comme ceux que nous exécutons à Santé Canada.

The regulations seek to balance the competing needs and interests of the donors of human reproductive material, embryo donors, third parties, clinician scientists, and researchers.
Le règlement cherche à concilier les besoins et les intérêts contradictoires des donneurs de matériel reproductif humain, des donneurs d’embryons, des tiers, des scientifiques cliniciens et des chercheurs.

The scientists profited from the interesting, useful discussions and took the opportunity to present their mutual problems and seek a common approach and common solutions.
Les discussions se sont révélées intéressantes et utiles aux scientifiques qui ont pu présenter leurs problèmes mutuels et rechercher une approche et des solutions communes à ces problèmes.

Frequently, Canadian scientists who have interesting developments or ideas have to go to American companies to seek out applications because there aren't Canadian opportunities.
Fréquemment, les scientifiques canadiens qui ont des idées ou des projets intéressants doivent s'adresser à des entreprises américaines pour en assurer la commercialisation parce qu'ils ne peuvent pas s'adresser à des entreprises canadiennes.