Traduction de «power until » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

good till cancelled | GTC | good until cancelled | good until countermanded | valid until cancelled | until cancelled
valable jusqu'à révocation

until statement [ repeat until statement | perform until statement ]
instruction UNTIL

monitor client until transfer to hospital | monitor patients on the way to hospital | examine patient until transfer to hospital | monitor patients during transfer to hospital
surveiller les patients pendant le transfert à l’hôpital

until further instructed [ until further notice ]
jusqu'à nouvel ordre [ jusqu'à avis contraire ]

power plant [ coal-burning power station | electric power plant | geothermal power station | hydro-electric power plant | hydro-electric power station | oil-burning power station | power station | thermal power station ]
station énergétique [ centrale | centrale au charbon | centrale au fioul | centrale électrique | centrale géothermique | centrale hydroélectrique | centrale thermique | usine de barrage ]

fossil fuel power plant | fossil-fuel power plant | conventional power plant | conventional power station | fossil fuel plant | fossil-fueled power plant | fossil-fuelled power plant | fossil fuel power station | fossil fuel station | fossil-fired power plant | fossil-fired power station | fossil-fueled power station | fossil-fuelled power station
centrale thermique classique | centrale classique | centrale thermique à combustible fossile | centrale thermique à combustibles fossiles | centrale à combustible fossile | centrale à combustibles fossiles | centrale thermique à flamme

power house | powerhouse | power plant | powerplant | powerstation | power station | power house building | central generating station | central power station | central power-station | power generating plant | electric power station | electric power plant
centrale électrique | centrale | usine électrique | station électrique

uninterruptible power system [ UPS | no break power supply | no-break power | uninterruptible power | uninterruptible power supply | no-break power supply | uninterrupted power supply | uninterruptible feeding ]
alimentation sans coupure [ UPS | alimentation sans interruption | unité d'alimentation permanente | alimentation ininterruptible ]

put power tools up for sale | selling power tools | sell power tool | sell power tools
vendre des outils électriques

fit power cords to electric module | fitting power cords to electric module | attach power cords to electric module | power cords attaching to electric module
fixer des cordons d’alimentation à un module électrique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Detaining Power, the Power on which the prisoners of war depend, and a neutral Power agreed upon by these two Powers, shall endeavour to conclude agreements which will enable prisoners of war to be interned in the territory of the said neutral Power until the close of hostilities.
La Puissance détentrice, la Puissance dont dépendent les prisonniers de guerre et une Puissance neutre agréée par ces deux Puissances s’efforceront de conclure des accords qui permettront l’internement des prisonniers de guerre sur le territoire de ladite Puissance neutre jusqu’à la cessation des hostilités.

Three of the main opposition parties, however, have rejected this road map, because it would allow Rajoelina to continue in power until the next elections.
Trois des principaux partis d’opposition ont toutefois rejeté cette feuille de route qui permettrait à Rajoelina de rester au pouvoir jusqu’aux prochaines élections.

And until you use your power, until you stand up and use a word to Israel which they are not used to hearing, nothing will change. That word is ‘no’.
Tant que vous n’utiliserez pas votre pouvoir, tant que vous ne vous lèverez pas pour dire à Israël le mot qu’il n’a pas l’habitude d’entendre, rien ne changera. Ce mot, c’est «non».

The rulers of the time used Christianity, too, as a means of realising their own claims to power until it could no longer be recognised as such.
Le christianisme a en effet servi d'instrument aux dirigeants de l'époque pour imposer leur propre désir de domination, jusqu'à ce qu'il ne puisse plus être reconnu en tant que tel.

I am only bringing this up as a problem we must think about but, clearly, in the spring of 2004 the electoral campaign will begin, in June the elections will be held, and then there will be the installation of the new Commission, which will not assume power until January 2005.
J’en parle uniquement comme un problème auquel nous devons réfléchir mais, évidemment, la campagne électorale commence au printemps 2004, les élections ont lieu en juin, ensuite aura lieu l'installation de la nouvelle Commission qui ne prendra le pouvoir qu'en janvier 2005.

This reveals the European Union's true ambition – the continued acquisition of powers until it becomes an all-powerful superstate.
Ceci révèle la véritable ambition de l'Union européenne - l'acquisition continuelle de compétences jusqu'à l'accession au statut de super-État tout-puissant.

So there should be a moratorium on bank mergers and takeovers and on expansion of bank powers until we have the data to know whether there is significant competition in the country and also until we put in place an accountability mechanism based on the U.S. system.
Il y aurait donc un moratoire sur les prises de contrôle et les fusions de banques ainsi que sur l'élargissement des pouvoirs des banques jusqu'à ce que nous ayons les données nécessaires pour savoir s'il y a une concurrence importante au pays et aussi jusqu'à ce que nous mettions en place un mécanisme d'imputabilité fondé sur le système en vigueur aux États-Unis.

Our second recommendation is to prohibit the current proposed bank mergers and place a moratorium on bank mergers and takeovers and expansions of bank powers until two years after the law that I just talked about in our first recommendation is enacted in Canada, based on the U.S. system that's been in place for over 20 years, and also until changes to the competition laws, including foreign bank entry, are made.
Notre deuxième recommandation est d'interdire les projets de fusion actuels des banques et de mettre un moratoire sur les prises de contrôle et les fusions de banques ainsi que sur l'élargissement des pouvoirs aux banques, moratoire qui s'étendrait jusqu'à deux ans après l'entrée en vigueur au Canada de la loi dont je viens de parler dans notre première recommandation, fondée sur le système déjà en place aux États-Unis depuis plus de 20 ans, et aussi jusqu'à ce que des modifications soient apportées aux lois sur la concurrence, y compris l'entrée de banques étrangères.

But we do not live in a perfect world and we do not have a Reform government in power until the next election.
Mais nous ne vivons pas dans un monde idéal, et ce n'est qu'aux prochaines élections que nous aurons un gouvernement réformiste.

If that is not frightening in itself, just consider this. If the Liberals stay in power until 2004, and hopefully they will not, but if they do, the Liberal government will have surgically removed $30 billion from health care alone.
Si cela n'est pas effrayant en soi, pensez à ceci: si le gouvernement libéral reste au pouvoir jusqu'en 2004, et espérons qu'il n'y restera pas, il aura effectué une ponction de 30 milliards de dollars dans le régime de soins de santé uniquement.