Vertaling van "power dam where " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

hydro-power dam [ hydro-electric dam | power dam | power-production dam ]
barrage hydro-électrique [ barrage hydroélectrique ]

hydroelectric dam | power dam
barrage de production d'énergie

power dam
barrage hydro-électrique

dam power plant
installation hydroélectrique de barrages [ installation hydro-électrique de barrages ]

power plant at toe of dam
usine de pied de barrage [ centrale de pied de barrage | usine en pied de barrage | centrale en pied de barrage | usine pied de barrage | centrale pied de barrage ]

power plant with storage dams
centrale à barrages de retenue

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

You spent a lot of time on this second issue and you in fact gave us the example of the Taltson Power Dam, where these rights had not been sufficiently defined and where negotiations which last three years had to be undertaken.
Vous vous êtes attardé longuement sur ce deuxième aspect et avez d'ailleurs donné l'exemple du barrage hydroélectrique Taltson, où ces droits n'avaient pas été suffisamment définis et où l'on a dû négocier pendant trois ans.

Then you think about the hydro dams, where power is generated and then you look afterwards and see the effect these have had upon the traditional way of life, of fishing and hunting, and so forth.
Pensons aussi aux barrages hydroélectriques, qui ont des effets incommensurables sur le mode de vie traditionnel, sur la chasse et la pêche, etc.

Again, you gave us the example of the Taltson Power Dam, but in your discussions with the First Nations, did you hear of other projects where a lack of clarity lead to litigation?
Je répète que vous nous avez donné l'exemple du barrage hydroélectrique Taltson, mais avez-vous des exemples d'autres endroits où le manque de clarté a abouti à des problèmes litigieux lors de vos discussions avec les Premières Nations?

9. Stresses the need to diversify the energy portfolio, given the problems arising from over-reliance on one energy source for power generation, such as imported fossil fuels or hydropower (where prolonged drought means empty reservoirs that dramatically reduce generating capacity); urges the World Bank to scale up its investment in renewable energies and energy efficiency, but to refrain from investing in large hydroelectric projects, whose negative social and environmental impact resulting inter alia from greenhouse gas emissions from reservoirs must be properly assessed prior to their financing; underlines that small hydropower dams are more sustainable and economically viable than large hydropower facilities;
9. souligne qu'il y a lieu de diversifier le bouquet énergétique, en tenant compte des problèmes qui découlent d'une trop forte dépendance vis-à-vis d'une seule source d'énergie, comme les combustibles fossiles importés pour la production d'électricité ou l'énergie hydroélectrique, lorsque des périodes prolongées de sécheresse se traduisent par des réservoirs vides, réduisant considérablement la capacité de production; demande instamment à la Banque mondiale d'accroître ses investissements en faveur des énergies renouvelables et de l'efficacité énergétique, mais de s'abstenir d'investir dans de grands projets hydroélectriques, dont les retombées négatives, sociales et écologiques, résultant notamment des émissions de gaz à effet de serre provenant des réservoirs, doivent faire l'objet d'une évaluation en bonne et due forme avant tout financement; souligne que les barrages hydroélectriques de petite taille sont plus durables et économiquement viables que les grandes centrales hydroélectriques;

That is the case in Atlin, where a hydro-power dam was built, with electricity being sold to BC Power.
C'est le cas du village d'Atlin, où l'on a construit un barrage hydro-électrique et où l'on vend de l'électricité à BC Power.

One only needs to look at the roads, the bridges, and see the power on in some small villages. Senators, one needs to fly up the Arghamdab River, where you see that huge project, the Dahla Dam, and the greenery growing around the waterways; or to think about the number of children immunized against polio or educated; and women's rights improving, to realize the strides that have been made.
Il suffit de jeter un coup d'œil aux routes, aux ponts, aux installations électriques aménagés dans certains villages, de survoler la rivière Arghamdab pour voir l'immense barrage de Dahla qui est en train d'être construit et les cultures le long des voies navigables, ou encore de songer au nombre d'enfants immunisés contre la polio ou qui fréquentent l'école, à l'amélioration des droits des femmes.