Traduction de «poverty rate decreases » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

wage rate cutting | wage rate decrease | rate cutback | rate cutting | wage decrease | wage reduction
diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | diminution de traitement | réduction de traitement

level of poverty | poverty rate
taux de pauvreté

degressive real rate [ decreasing real rate ]
taux réel dégressif

at-risk-of-poverty rate before social transfers
taux de risque de pauvreté avant transferts sociaux

at-risk-of-poverty rate | AROP [Abbr.]
taux de risque de pauvreté

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

decreasing rate | earned rate
tarif dégressif

growth decrease [ growth rate reduction ]
réduction de la vitesse de croissance [ ralentissement de la croissance ]

decreasing rate of taxation
taux dégressif de l'impôt

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

If the level of the poverty threshold increases, namely as a result of economic and employment growth, and at the same time the at-risk of poverty rate decreases, then the income of some of those below the poverty threshold in the starting year will have grown at a faster pace than the level of the threshold.
Si le niveau du seuil de pauvreté augmente, par exemple en conséquence de la croissance économique et de l'emploi, alors que le taux de risque de pauvreté diminue dans le même temps, le revenu de certaines des personnes qui se trouvent en dessous du seuil de pauvreté pendant l'année de départ augmentera plus rapidement que la valeur du seuil.

Situation and key trends: Between 1997 and 2001 the overall at-risk-of poverty rate decreased slightly to 12%, while the persistent risk-of-poverty increased to 7%.
Situation et tendances clés: Le taux global du risque de pauvreté a enregistré un léger recul à 12% entre 1997 et 2001, tandis que le risque persistant de pauvreté passait à 7%.

In 2001 the risk of poverty rate (after social transfers) had decreased to 17% (down from 20% in 1995 and 19% in 2000), but was still higher than the EU average of 15% (without social transfers the UK rate would have been 40% set against an EU average of 39%); and the persistent risk-of-poverty rate for the same year stood at 10% in contrast to the 9% EU average.
Le risque de taux de pauvreté en 2001 (après transferts sociaux) a reculé pour s'établir à 17% (après avoir été de 20% en 1995 et de 19% en 2000), mais demeure tout de même supérieur à la moyenne communautaire, de 15% (sans les transferts sociaux, le taux de pauvreté du Royaume-Uni serait de 40%, par rapport à 39% pour l'UE). Le risque persistant de pauvreté pour la même année se situait à 10%, contre 9% en moyenne communautaire.

Slow but steady favourable trends in the labour market (favouring especially women) appear largely to credit for the overall slight decrease in the poverty rate: the employment rate is now (2002) at 55.4%, up from the 54.6 recorded in 2001 (it was 52.7 in 1999).
Les tendances positives lentes, mais constantes, du marché du travail (profitant particulièrement aux femmes) semblent largement expliquer la décrue sensible globale du taux de pauvreté: le taux d'emploi (2002) est désormais de 55,4%, il était de 54,6% en 2001 (et de 52,7% en 1999).

In all countries, the at-risk of poverty rate anchored in 1998 has decreased over the three years to 2001, especially in Spain and Ireland.
Dans tous les pays, le taux de risque de pauvreté par rapport à 1998 a décliné au cours des trois années jusqu'en 2001, notamment en Espagne et en Irlande.

We can ask UNICEF, which studied the matter and concluded that Canada's child poverty rate decreased during the recession, pulling 180,000 children out of poverty.
Nous pouvons poser la question à l'UNICEF, qui a étudié ce dossier et qui a conclu que le taux de pauvreté chez les enfants canadiens a diminué durant la récession. Ainsi, quelque 180 000 enfants ont été sortis de la pauvreté.

Poverty and extreme poverty rates decreased by 7.7% and 20.9% during the Zelaya administration, which was overthrown in the coup in 2009, and the poverty rate has increased by 13% and 26% since.
Le taux de pauvreté et le taux d'extrême pauvreté ont diminué, respectivement, de 7,7 p. 100 et de 20,9 p. 100 sous l'administration Zelaya, qui a été évincé du pouvoir par un coup d'État en 2009, et ont augmenté de 13 p. 100 et de 26 p. 100 depuis.

In fact, Mr. Speaker, the UNICEF report today showed that Canada's child poverty rate actually decreased during the recession years, pulling 180,000 children out of poverty.
En fait, monsieur le Président, le rapport de l'UNICEF publié aujourd'hui montre que, au Canada, le taux de pauvreté chez les enfants a diminué durant les années de récession et que 180 000 enfants sont sortis de la pauvreté.

Our role is to provide for the equality of opportunity, to ensure every Canadian child has the opportunity to get an education. We can only do that by decreasing child poverty rates, increasing student loans and their ability to get post-secondary educations, and that is exactly what our government has been doing.
Notre rôle consiste à garantir l'égalité des chances afin que chaque enfant canadien ait la possibilité de faire des études, ce que nous ne pouvons accomplir qu'en diminuant les taux de pauvreté chez les enfants, en haussant les prêts aux étudiants et en facilitant l'accès aux études postsecondaires, et c'est précisément ce que fait notre gouvernement.

Wage rates have decreased consistently over the last decade, resulting in the high poverty rates we're now seeing in B.C. We recommend that our governments work together to increase the minimum wage to $11 per hour, at least, and set rates regionally to address local economic realities.
Les salaires diminuent de façon constante depuis dix ans, ce qui explique le taux élevé de pauvreté observé aujourd'hui en Colombie-Britannique. Nous recommandons à nos gouvernements de travailler de concert et d'augmenter le salaire minimum à 11 $ l'heure, au moins, et d'établir des taux régionaux afin de réagir à la réalité économique locale.