Traduction de «poultry rejection » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Poultry Rejection Process
Processus de rejet des carcasses de volaille

poultry [ chicken | cock | duck | goose | hen | ostrich | table poultry ]
volaille [ autruche | canard | coq | dinde | oie | poule | poulet | poussin | volaille d'engraissement | volaille de chair ]

managing poultry breeding | supervising poultry breeding | manage poultry breeding | supervise breeding of poultry
organiser l’élevage de volailles

poultry breeders | poultry rearer | poultry breeder | poultry specialist
avicultrice | éleveur de poules | aviculteur/avicultrice | éleveur de volailles

rejection coefficient [ rejection | retention | retention coefficient | rejection factor | rejection rate ]
taux de rétention [ taux de rejet ]

reject bin [ reject pocket | reject stacker | reject box ]
case rebut [ case de rebut | casier de rejet | bac de rejets ]

slaughtered poultry [ dead poultry ]
volaille morte [ volaille abattue ]

poultry farming [ breeding of poultry | keeping of poultry ]
aviculture [ élevage des oiseaux ]

handle poultry with care | handling fowls with care | handle poultry | poultry handling
manipuler des volailles

fowl manure | poultry droppings | poultry dung | poultry manure
fumier de poules | galline | poulaitte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In terms of the poultry rejection project, what you've got is CFIA inspectors off the line, and these are birds that are identified to be pulled off the line, and you're determining what can go back on and what's salvageable in that.
En ce qui a trait au Projet de rejet des carcasses de volaille, nous parlons ici d'inspecteurs de l'ACIA qui sont à l'extérieur du circuit d'approvisionnement et de la volaille ciblée pour être retirée du circuit, et ces personnes doivent déterminer ce qui ne peut être conservé et ce qu'on pourrait sauver de tout ça.

I note, Mike, that in your presentation you say you're not in favour of the poultry rejection project, but you don't see it as a food safety issue.
Mike, je note que, dans votre exposé, vous avez dit que vous n'êtes pas en faveur du projet de rejet des carcasses de volaille, mais que vous ne voyez pas ça comme étant une question de salubrité alimentaire.

I am also tabling three recent internal reports on the project, as well as a timeline summarizing the poultry rejection projection program.
Je dépose également trois rapports internes récents sur le projet ainsi qu'un échéancier.

These documents prove that despite what the member for Malpeque has repeatedly stated in the House, the poultry rejection program did indeed begin under the previous Liberal government in 2004.
Ces documents prouvent que, malgré ce qu'a affirmé à maintes reprises le député de Malpeque à la Chambre, le Programme de rejet des carcasses de volaille a effectivement été mis en oeuvre par le précédent gouvernement libéral en 2004.

Mr. Speaker, on behalf of the Minister of Agriculture and Agri-Food, I have the honour of tabling correspondence and documents regarding the poultry rejection program.
Monsieur le Président, j'ai l'honneur de présenter, au nom du ministre de l’Agriculture et de l’Agroalimentaire, la correspondance et les documents liés au Programme de rejet des carcasses de volaille.

By prohibiting the marketing of frozen poultrymeat under the label ‘fresh product’, by rejecting the use of toxic substances, such as chlorine, to decontaminate poultry carcasses, and by opting for clear labelling of origin and date of slaughter, we have favoured a common-sense approach and chosen to make defending the interests of European consumers our priority.
En interdisant la commercialisation de viande de volaille congelée sous l’appellation de «produit frais», en refusant l’utilisation de substances toxiques, telles que le chlore, pour décontaminer les carcasses de poulet, et en optant pour un étiquetage clair de l’origine et de la date d’abattage de l’animal, nous avons privilégié le bon sens et fait le choix de défendre en priorité les intérêts du consommateur européen.

At the meeting of the Council for Agriculture and Fisheries, on 18-19.12.2008, the proposal for Council Regulation implementing Regulation (EC) No 853/2004 allowing the use of antimicrobial substances to remove surface contamination from poultry carcasses was rejected.
Lors de la réunion du Conseil de l’agriculture et de la pêche, les 18 et 19 décembre 2008, la proposition de règlement du Conseil portant application du règlement (CE) n° 853/2004 du Parlement européen et du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de substances antimicrobiennes pour éliminer la contamination de la surface des carcasses de volaille a été rejetée.

As a result of its obligation to ensure high levels of human health protection when implementing Community policies, the Council in December 2008 rejected a proposal from the Commission for a Council regulation implementing Council Regulation (EC) No 853/2004, regarding the use of antimicrobial substances to remove surface contamination from poultry carcases.
En conséquence de son obligation de garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine lorsqu’il applique les politiques communautaires, le Conseil a rejeté en décembre 2008 une proposition de la Commission concernant un règlement du Conseil portant application du règlement (CE) n° 853/2004 du Conseil en ce qui concerne l’utilisation de substances antimicrobiennes pour éliminer la contamination de surface des carcasses de volailles.