Traduction de «potentially trigger another » (Anglais → Français) :

Mr. Johnson: There are some models which suggest that the extra amount of fresh water that is being pumped into the North Atlantic out of terrestrial ice could quite easily result in a change in the circulation of the oceans, and instead of getting the current circulation through the Arctic Ocean into the North Atlantic and through the rest of the oceans, that will cut off and there will be a change in the distribution of fresh water and salt water in the oceans, which would potentially trigger another ice age.
M. Johnson: Il y a d'autres modèles qui donnent à croire que la quantité supplémentaire d'eau douce des glaces terrestres qui s'écoule dans l'Atlantique-Nord pourrait facilement occasionner un changement dans la circulation des océans, de sorte qu'au lieu de circuler de l'océan Arctique à l'Atlantique-Nord et par les autres océans, comme à l'heure actuelle, l'eau adoptera une voie différente et modifiera la répartition d'eau douce et d'eau salée dans les océans, ce qui pourrait déclencher une autre ère glaciaire.

Finally, another possibility would be to decriminalize the provisions of the act relating to predatory pricing, price discrimination and price maintenance while reinforcing the abuse of dominance provisions by inserting an administrative fine power and lowering the anti-competitive threshold that must be satisfied to trigger the potential application of those provisions.
Enfin, on pourrait aussi décriminaliser les dispositions de la loi concernant les prix d'éviction, la discrimination par les prix ou le régime de prix imposés tout en renforçant les dispositions concernant l'abus de position dominante grâce à un pouvoir d'imposer des amendes administratives et en abaissant le seuil de détermination d'un comportement anticoncurrentiel permettant de déclencher l'application potentielle de ces dispositions.

For projects without one of the triggers, the minister may also use the transboundary provisions of sections 46 to 48 to refer a project to a mediator review panel if there is potential for significant adverse effects in another province or country or on federal or aboriginal lands.
En ce qui concerne les projets qui ne comportent pas l'un des éléments déclencheurs de l'évaluation environnementale, le ministre peut aussi invoquer les dispositions transfrontalières des articles 46 à 48 pour renvoyer un projet à un médiateur ou à une commission d'examen si ce projet risque d'avoir des effets négatifs importants dans une autre province, un autre pays ou sur des terres domaniales ou autochtones.

At least for the most developed nations, prosperity and opportunity have never been greater, but the global threats are also growing: nuclear proliferation, environmental degradation, fundamentalism and the potential for financial collapse in one continent to trigger collapse in another.
Pour les pays les plus développés du moins, la prospérité et les possibilités n'ont jamais été aussi grandes, mais les menaces se multiplient à l'échelle mondiale, qu'il s'agisse de la prolifération nucléaire, de la dégradation de l'environnement, du fondamentalisme ou du risque que l'effondrement financier d'un continent n'entraîne celui d'un autre continent.

Conditions regarding the triggering of emergency vaccination are, among others, based on the potential risk that a FMD outbreak in one area of the EC could spread in another area due to its geographical situation or meteorological conditions.
Les conditions du déclenchement de la vaccination d'urgence sont notamment fondées sur le risque potentiel qu'un foyer de FA situé dans une zone de la CE ne s'étende à une autre zone du fait de sa situation géographique ou des conditions météorologiques.