Traduction de «satisfied to trigger » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

trigger pull [ trigger pressure | trigger squeeze | trigger control | pull of the trigger | depression of the trigger | squeeze of the trigger ]
force de détente [ pression de détente | pression sur la détente | pression de la détente ]

comply with aesthetic requirements | satisfying aesthetic requirements | meet aesthetic requirements | satisfy aesthetic requirements
répondre à des exigences esthétiques

A rare inborn error of metabolism disorder with early-onset acute encephalopathic episodes (frequently triggered by viral infections) associated with lactic acidosis and alpha-ketoglutaric aciduria which typically manifest with variable degrees of at
encéphalopathie de l'enfant par déficit en thiamine pyrophosphokinase

triggering event | trigger event | trigger factor
facteur de déclenchement | agent déclencheur

edge trigger [ edge triggering ]
déclenchement par front d'impulsion

bidirection triggering [ bidirectional triggering ]
déclenchement bidirectionnel

adhere to the principles of self-defence | obey the principles of self-defence | comply with the principles of self-defence | satisfy the principles of restraint against attack
respecter des principes d'auto-défense

comprehend and satisfy animal needs | perform activities to ensure the well-being of animals | appreciate the needs of animals and facilitate their well-being | understand the needs of animals
comprendre les besoins d’un animal

Trigger finger
doigt à ressaut acquis

Triggering of digit
doigt à ressaut

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Finally, another possibility would be to decriminalize the provisions of the act relating to predatory pricing, price discrimination and price maintenance while reinforcing the abuse of dominance provisions by inserting an administrative fine power and lowering the anti-competitive threshold that must be satisfied to trigger the potential application of those provisions.
Enfin, on pourrait aussi décriminaliser les dispositions de la loi concernant les prix d'éviction, la discrimination par les prix ou le régime de prix imposés tout en renforçant les dispositions concernant l'abus de position dominante grâce à un pouvoir d'imposer des amendes administratives et en abaissant le seuil de détermination d'un comportement anticoncurrentiel permettant de déclencher l'application potentielle de ces dispositions.

Senator Forrestall: You are quite capable of developing your own assessment procedures that would satisfy the triggering of the national review and, as well, provincial concerns?
Le sénateur Forrestall: Vous êtes capable de mettre sur pied vos propres procédures d'évaluation qui permettraient de déclencher un examen national, et de satisfaire aux exigences provinciales?

If that satisfies the absence of another trigger for the people around this table, then I do not know why you do not include Justice Dickson's recommendation that the matter be reviewed from time to time.
Si les personnes ici présentes sont satisfaites malgré l'absence d'un autre mécanisme de déclenchement, je ne sais pas pourquoi vous ne voulez pas inclure la recommandation du juge Dickson demandant que la question soit réexaminée de temps à autre.

When you get to your second or third offence, there is a minimum sentence, and the triggering point is that the Crown prosecutor, as proposed new section 8 here says, must satisfy the court that the person has been notified.
Lorsque l'accusé en est à sa deuxième ou troisième infraction, une peine minimale s'applique, à condition que le procureur de la Couronne, comme le propose l'article 8 ici, puisse convaincre le tribunal que la personne accusée a été avisée.

When the trigger conditions for resolution are satisfied, resolution authorities will have the power to apply the following resolution tools:
Si les conditions de déclenchement de la résolution sont réunies, les autorités de résolution pourront employer les instruments de résolution suivants:

triggers — early intervention should be put in place in case a bank or investment firm cannot satisfy the requirements of the Capital Requirements Directive
déclencheurs – une intervention précoce devrait être mise en place dans le cas où une banque ou une entreprise d’investissement ne satisfait pas à une exigence de la directive sur l’adéquation des fonds propres

The triggers for early intervention and for resolution need to ensure that the relevant authorities are able to take timely action, and should be sufficiently clear and transparent to minimise uncertainty on the part of supervisors, firms and market counterparties as to whether the conditions for intervention are satisfied.
Les déclencheurs d'intervention précoce ou de résolution doivent assurer aux autorités compétentes la possibilité d'agir rapidement et devraient être suffisamment clairs et transparents pour que les autorités de surveillance, les entreprises et les contreparties du marché puissent savoir avec certitude si les conditions d'intervention sont remplies.

In addition, topical events in any given area of the Community law can also trigger an increase in complaints to the Commission and cause the Commission to step up its action to satisfy the needs of the political agenda.
De plus, l'actualité relative à n'importe quel domaine du droit communautaire peut également entraîner une augmentation des plaintes adressées à la Commission et contraindre celle-ci à intensifier son action afin de satisfaire aux besoins de l'agenda politique.

Ms. Xavier: Yes, we believe the bill is able to satisfy that authority for the Customs Act triggers.
Mme Xavier : Oui, nous pensons que le projet de loi nous autorisera à utiliser dans ce but les pouvoirs que nous accorde la Loi sur les douanes.