Traduction de «potential future large-scale » (Anglais → Français) :

The impact assessment has shown that the establishment of a market stability reserve could help address the current imbalances and also would make the ETS more resilient to any potential future large-scale event that may severely disturb the supply-demand balance.
L’analyse d’impact a montré que la création d'une réserve de stabilité du marché pourrait aider à remédier aux déséquilibres actuels et rendrait également le SEQE plus résistant à tout futur évènement de grande ampleur susceptible de perturber gravement l’équilibre entre l’offre et la demande.

A progressive increase in funding would yield a high return on investment by optimising the industrial development costs of future large-scale satellites, while providing the required short-term flexibility for new small missions and satellites.
Une augmentation progressive des fonds alloués entraînerait un fort retour sur investissement en optimisant les coûts de développement industriel des futures grands satellites, tout en apportant la souplesse nécessaire à court terme pour de nouvelles missions et satellites plus modestes.

The Agency will also now be responsible for developing and managing future large-scale EU information systems.
L'agence sera également chargée du développement et de la gestion des futurs systèmes d'information à grande échelle de l'UE.

In the current economic situation, and even with additional funding through the European Economic Recovery Programme which allocated around € 1 billion to CCS demonstration[35], the structural surplus in the ETS of around 2 billion allowances and subsequent prolonged low carbon prices and lower than anticipated funding through the NER300, industry simply does not have the incentives to make CCS demonstration viable, affecting negatively the potential for large scale deployment.
Dans la situation économique actuelle, et même avec une aide supplémentaire du plan européen pour la relance économique, qui a alloué environ 1 milliard d’euros à la démonstration du CSC[35], l’excédent structurel d’environ 2 milliards de quotas du SEQE, la faiblesse subséquente prolongée du prix du carbone et le financement moins élevé que prévu accordé par NER300 ne sont tout simplement pas de nature à inciter l'industrie à rendre la démonstration du CSC viable, ce qui compromet les perspectives de déploiement à grande échelle.

The measures co-funded by the EGF enabled the North Karelia authorities to draw up contingency plans for future large-scale redundancies.
Les mesures cofinancées par le FEM ont permis aux autorités de Carélie du Nord d’élaborer des plans d’urgence dans l’éventualité d’autres licenciements de grande ampleur.

The potential for future large-scale initiatives integrating funding from various sources (e.g. JTI) will also be explored.
Le potentiel de futures initiatives de grande ampleur faisant appel à des financements d'origines diverses (initiatives technologiques conjointes, par exemple) sera également exploré.

The goal is to bring about further reduction in greenhouse gas emissions beyond the Kyoto deadline of 2010. The future large-scale development of these technologies will depend on significant improvement in their cost and other aspects of competitiveness against conventional energy sources, within the overall socio-economic and institutional context in which they are deployed.
Le développement à grande échelle de ces technologies ne sera possible à l'avenir que moyennant une réduction notable de leur coût et une nette amélioration d'autres aspects de leur compétitivité vis-à-vis des sources conventionnelles, compte tenu du contexte socioéconomique et institutionnel général dans lequel elles se déploient.