Traduction de «managing future large-scale » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU Agency for Large-Scale IT Systems | European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice | IT Agency | eu-LISA [Abbr.]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l'espace de liberté, de sécurité et de justice | Agence IT | eu-LISA [Abbr.]

European Agency for the Operational Management of Large-Scale IT Systems in the Area of Freedom, Security and Justice [ EU Agency for Large-Scale IT Systems | eu-LISA ]
Agence européenne pour la gestion opérationnelle des systèmes d’information à grande échelle au sein de l’espace de liberté, de sécurité et de justice [ eu-LISA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A progressive increase in funding would yield a high return on investment by optimising the industrial development costs of future large-scale satellites, while providing the required short-term flexibility for new small missions and satellites.
Une augmentation progressive des fonds alloués entraînerait un fort retour sur investissement en optimisant les coûts de développement industriel des futures grands satellites, tout en apportant la souplesse nécessaire à court terme pour de nouvelles missions et satellites plus modestes.

The Agency will also now be responsible for developing and managing future large-scale EU information systems.
L'agence sera également chargée du développement et de la gestion des futurs systèmes d'information à grande échelle de l'UE.

The impact assessment has shown that the establishment of a market stability reserve could help address the current imbalances and also would make the ETS more resilient to any potential future large-scale event that may severely disturb the supply-demand balance.
L’analyse d’impact a montré que la création d'une réserve de stabilité du marché pourrait aider à remédier aux déséquilibres actuels et rendrait également le SEQE plus résistant à tout futur évènement de grande ampleur susceptible de perturber gravement l’équilibre entre l’offre et la demande.

The test will serve as a first step before approval is given for future large-scale plutonium shipments.
Ces essais constitueront une première étape avant d'approuver de futures expéditions de plutonium à grande échelle.

It provides recommendations for areas of planning, preparation, resource allocation, and organization where the Committee feels that improvements can be made in the event of future large-scale evacuations.
Il contient des recommandations concernant la planification, la préparation, la répartition des ressources et l’organisation d’éventuelles évacuations de grande envergure, afin d’y apporter des améliorations.

The potential for future large-scale initiatives integrating funding from various sources (e.g. JTI) will also be explored.
Le potentiel de futures initiatives de grande ampleur faisant appel à des financements d'origines diverses (initiatives technologiques conjointes, par exemple) sera également exploré.

help improve access to modern energy services by poor rural people, in villages, rural towns, peri-urban areas and remote islands; support good governance and better management in the energy sector by strengthening poverty related actions; Facilitate future large-scale investment programmes in infrastructure and distribution in rural areas.
contribueront à améliorer l'accès des populations rurales pauvres dans les villages, les villes rurales, les zones périurbaines et les îles isolées à des services énergétiques modernes; encourageront la bonne gouvernance et une meilleure gestion dans le secteur de l'énergie en renforçant les actions liées à la pauvreté; faciliteront les futurs programmes d'investissement de grande envergure menés dans les infrastructures et la distribution dans les zones rurales.

Any future large-scale development of these technologies will depend on improvement in their costs and other factors when compared with conventional energy sources.
Tout développement à grande échelle de ces technologies exigera des progrès, en termes de coûts notamment, par rapport aux sources d’énergie traditionnelles.

The goal is to bring about further reduction in greenhouse gas emissions beyond the Kyoto deadline of 2010. The future large-scale development of these technologies will depend on significant improvement in their cost and other aspects of competitiveness against conventional energy sources, within the overall socio-economic and institutional context in which they are deployed.
Le développement à grande échelle de ces technologies ne sera possible à l'avenir que moyennant une réduction notable de leur coût et une nette amélioration d'autres aspects de leur compétitivité vis-à-vis des sources conventionnelles, compte tenu du contexte socioéconomique et institutionnel général dans lequel elles se déploient.

NRCan's long term vision for Canada's energy future sees a Canada that enjoys: a sustainable Canadian hydrocarbon energy supply with reduced emissions of greenhouse gases; a dramatically increased contribution of renewable energy from biomass, wind, solar and small scale hydro to Canada's energy mix; elimination of noxious emissions, including greenhouse gases from large scale combustion, notably from coal, and viable technologies and techniques for cost effective CO capture and sequestration; fully integrated small scale energy conversion systems; a low emissions future transportation system; an eco-efficient processing sector in Canadian industry; ultra-efficient buildings with low life cycle impacts; and sustainable communities throughout Canada.
La vision à long terme de Ressources naturelles Canada pour l'avenir énergétique au Canada englobe les éléments suivants: approvisionnement énergétique durable en hydrocarbures et réduction des émissions de gaz à effet de serre; contribution considérablement accrue des énergies renouvelables au bilan énergétique du Canada—biomasse, vent, soleil, petites centrales hydroélectriques; élimination des émissions nocives, y compris les gaz à effet de serre, provenant de l'utilisation à grande échelle de combustibles, notamment le charbon, et technologies et techniques viables pour le captage et la séquestration du CO; systèmes pleinement intégrés de conversion énergétique à petite échelle; système de transport à faibles émissions; secteur de traitement éco-énergétique dans l'industrie canadienne; bâtiments ultra-efficaces avec un faible impact sur le cycle de vie; collectivités durables dans toutes les régions du Canada.