Mr. Sam Synard: On the issue of provision of services to remote parts of this country, Canada Post—which loses $100 million—being an example, its philosophical attitude transcends other parts of government as well.
M. Sam Synard: En ce qui a trait à la fourniture de services dans les régions éloignées du pays, la Société canadienne des postes—y perd 100 millions de dollars—en est un exemple, et on retrouve la même attitude dans d'autres secteurs du gouvernement.
