Traduction de «posting under » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

official posted under a rotation system
fonctionnaire affecté selon un système de rotation

group under-represented in PSE [ group under-represented in post-secondary education | under-represented group in PSE | under-represented group in post-secondary education ]
groupe sous-représenté dans les études postsecondaires

appropriations entered under the heading/under Title/under Chapter/under Article/under item
crédits inscrits à la ligne/au titre/au chapitre/à l'article/au poste

handle motor vehicles under demanding conditions | test a motor vehicle under demanding conditions | handle motorised vehicles under demanding conditions | test motor vehicles under demanding conditions
soumettre des véhicules à moteur à des essais en conditions difficiles

glass under heat monitoring | observing glass under heat | monitoring glass under heat | observe glass under heat
observer du verre en cours de cuisson

use fire engine under emergency conditions | use fire truck under emergency conditions | drive firetruck under emergency conditions | propel fire engine under emergency conditions
conduire un camion de pompiers dans des situations d'urgence

underlier | underlying | underlying asset | underlying security | underlying stock
actif sous-jacent | actif-support | sous-jacent | titre-support | valeur sous-jacente

Pest Control Products under Re-evaluation [ Pest Control Products under Re-evaluation: Discontinuation of Agricultural Products Registered under the Pest Control Products Act and Proposed Changes to Maximum Residue Limits under the Food and Drugs Act ]
Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation [ Produits antiparasitaires faisant l'objet d'une réévaluation : abandon des produits agricoles homologués en vertu de la Loi sur les produits antiparasitaires et changements proposés aux limites maximales de résidus en vertu de la Loi sur les aliments et d ]

A rare otorhinolaryngologic disease with characteristics of dysfunction of both peripheral labyrinths or of the eighth nerves, which presents with persistent unsteadiness of gait (particularly in darkness, during eye closure or under impaired visual
vestibulopathie bilatérale idiopathique

Application Under the Isolated Posts Benefits and Allowances Remission Order PC-1980-1717
Demande en vertu du décret de remise visant les avantages et indemnités accordés dans des postes isolés CP-1980-1717

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Commission Decision 2007/275/EC of 17 April 2007 concerning lists of animals and products to be subject to controls at border inspection posts under Council Directives 91/496/EEC and 97/78/EC (OJ L 116, 4.5.2007, p. 9).
Décision 2007/275/CE de la Commission du 17 avril 2007 relative aux listes des animaux et des produits devant faire l’objet de contrôles aux postes d’inspection frontaliers conformément aux directives du Conseil 91/496/CEE et 97/78/CE (JO L 116 du 4.5.2007, p. 9).

Types of official controls on animals and goods other than those subject to official controls at border control posts under Section II
Types de contrôles officiels relatifs aux animaux et aux biens autres que ceux soumis aux contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers en vertu de la section II

Official controls on animals and goods other than those subject to official controls at border control posts under Section II
Contrôles officiels sur les animaux et biens autres que ceux soumis aux contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers en vertu de la section II

Animals and goods other than those subject to official controls at border control posts under section II
Animaux et biens autres que ceux soumis aux contrôles officiels aux postes de contrôle frontaliers en vertu de la section II

posting under a contract concluded between the business making the posting and the party for whom the services are intended (‘contracting/subcontracting’)
le détachement dans le cadre d’un contrat conclu entre l’entreprise d’envoi et le destinataire de la prestation de services («contrat ou sous-traitance»);

But to the credit of Canada Post, under the act—and I know the act pretty well—even if it's against the law to produce these cards, if it's not against the law to distribute them and if it meets the requirements Canada Post has set out under the act, they have an obligation under the act to distribute those cards.
Mais au crédit de Postes Canada, aux termes de la loi—je connais la loi assez bien—même s'il est illégal de produire ces cartes, il n'est pas illégal de les distribuer, et si elles répondent aux exigences établies par Postes Canada aux termes de la loi, ils sont obligés aux termes de la loi de les distribuer.

Ms. Lynch, Mr. Steacy said in the transcripts of Warman and the Human Rights Commission v. Lemire, “I didn't post under that. The only pseudonym that I posted under in Stormfront is jadewarr”.
Madame Lynch, on peut lire, dans la transcription officielle de l'affaire Warman et la Commission des droits de la personne contre Lemire, que M. Steacy a déclaré qu'il n'avait pas utilisé un autre pseudonyme qui lui était également attribué et que le seul pseudonyme qu'il avait utilisé sur le site Stormfront était « jadewarr ».

Any such tariffs shall also be available to users, in particular individual users and small and medium-sized enterprises, who post under similar conditions’.
Tous ces tarifs sont également à la disposition des utilisateurs, notamment les particuliers et les petites et moyennes entreprises, qui ont recours aux services postaux dans des conditions similaires».

The French State and La Poste have decided to bring the financial business of La Poste under the ordinary rules.
L’Etat français et La Poste ont décidé de placer les activités financières de La Poste dans le droit commun.

On the basis of the work of the Peer Group, the Commission will be requesting the allocation of 400 additional posts in a letter of amendment to the 2001 PDB and 317 new posts under the 2002 PDB, making a total of 717 posts.
Sur la base des travaux du Groupe de pilotage, la Commission sollicitera, par voie de lettre rectificative à l'APB 2001, l'allocation de 400 postes supplémentaires ainsi que, dans le cadre de l'avant-projet de budget 2002, 31740 nouveaux postes, soit un total de 71740 postes.