Traduction de «post-tags issues » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-TAGS issues
questions découlant de l'élimination de la LSPA

Post-TAGS Review Report: The Atlantic Groundfish Strategy
Rapport sur l'après-LSPA: la stratégie du poisson de fond de l'Atlantique

Post TAGS Review
Étude sur l'après-LSPA

grammatical tagging | part-of-speech tagging | POS tagging | word-category disambiguation | POST [Abbr.]
étiquetage morpho-syntaxique

issuing border post
poste-frontière de délivrance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The prime minister has recently appointed the minister of HRD as the lead on the post-TAGS issue.
Le premier ministre a récemment nommé le ministre du Développement des ressources humaines comme premier responsable des mesures post-SPFA.

At the last meeting, it was suggested that we deal with the post-TAGS issue—it was your suggestion, Yvan—and we are proposing to deal with that on November 4.
Lors de la dernière réunion, il a été proposé que nous examinions les questions découlant de l'élimination de la LSPA—à votre suggestion, Yvan. Je vous propose donc de le faire le 4 novembre.

I literally beg you, sir, as a fellow member of Parliament and as a colleague in the House of Commons, please allow the opposition parties and your fellow Liberals the opportunity to ascertain whether or not the new post-TAGS program, the adjustment program— Please allow us the opportunity to debate that issue while the House is still sitting.
Je vous implore, monsieur, à titre de député et de collègue à la Chambre des communes, de bien vouloir permettre aux partis de l'opposition ainsi qu'aux partis ministériels de s'assurer que le programme qui fera suite à la SPA, le programme d'adaptation.Permettez-nous de débattre de la question pendant que la Chambre siège toujours.

I would appreciate it as well if the Commissioner, whom I welcome to his new post, could perhaps bring a fresh pair of eyes – as opposed to a pair of tags – to this issue, even though it is not within his remit, and accept that this well-meaning but deeply flawed proposal is precisely what the sheep and goat sector of Europe does not need at this time or at all.
Je serais également reconnaissant au Commissaire, que je félicite au passage pour sa nouvelle fonction, s’il pouvait peut-être apporter un regard neuf sur cette question, même si cela n’entre pas dans ses attributions, et admettre que cette proposition pleine de bonnes intentions, mais accuse de graves lacunes, et que c’est précisément ce dont la filière ovine et caprine en Europe n’a pas besoin en ce moment, voire pas du tout.

It was in the Globe and Mail, and I didn't bring a copy, but it was something like “How long are Canadians expected to pay?” It was about the TAGS issue in this post-TAGS world, and it left me with some questions.
C'était un article du Globe and Mail, dont je n'ai pas copie ici, mais le titre disait à peu près ceci: «Combien de temps les Canadiens vont-ils encore payer?» Il s'agissait de la LSPA, de l'après-LSPA, et cela a suscité pour moi certaines interrogations.

I would still want to follow it with some answers, because the capital gains was a big issue in the post-TAGS licence buyout.
Je voudrais tout de même poser quelques questions, puisque la question des gains en capital est devenue une question importante dans le cadre du rachat des permis post-LSPA.