Traduction de «post-doctoral office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

post-doctoral office [ postdoctoral office ]
bureau des bourses post-doctorales

post-doctorate fellow [ post-doctorate fellowship ]
bourse d'études post-doctorales [ bourse d'études de perfectionnement ]

post-doctoral fellowship program [ postdoctoral fellowship program | post-doctoral fellowship programme | postdoctoral fellowship programme ]
programme de bourses postdoctorales

post-doctoral fellowship
bourse d'études au niveau post-doctorat | bourse d'études post-doctorales

post-doctoral fellow
boursier post-doctoral

post-doctoral level
niveau post-doctoral

postdoctoral training | post-doctoral training | postdoctoral studies | postdoctorate training | postdoctorate studies | postdoc training | postdoc studies
postdoctorat | stage postdoctoral | études postdoctorales | postdoc | fellowship

posting liaison officers
affectation de fonctionnaires de liaison

travelling post office | TPO | railway post office | highway post office | RPO | HPO
bureau ambulant

retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office
comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The last preliminary remark I would offer is that I also have responsibility for international scientific things—not large enterprises like CERN that have a focus, but more general policy things, trying to draw together the different agencies of British government that fund post-doctoral or other exchanges, and get a shared sense of how the British Council, the Foreign Office, the Royal Society, the research councils, and the Department for International Development differently do things, and a better coordinated picture of it.
Ma dernière remarque préliminaire sera de souligner ma responsabilité pour les initiatives scientifiques internationales, non pas les grandes entreprises très ciblées telles que le CERN, mais des questions politiques plus générales, notamment: rassembler les différences agences du gouvernement britannique qui financent les échanges post-doctoraux ou autres, appréhender les actions différentes entreprises par le British Council, le Foreign Office, la Royal Society, les conseils de recherche et le Département du développement international et en avoir une meilleure vision d'ensemble.

When someone is diagnosed with PTSD—post-traumatic stress disorder—the doctor who has been treating the patient for a year at one of the clinics across Canada, sends a report to the Veterans Affairs office in Charlottetown.
Quand quelqu'un reçoit un diagnostic de PTSD — le syndrome de stress post-traumatique — le docteur qui suit cette personne depuis un an, à la clinique, ou aux cliniques du Canada, envoie un rapport à Anciens Combattants Canada à Charlottetown.

If a doctor, on the operational theater or here in Canada, sees that an individual has post-traumatic stress disorder and mentions it to the commanding officer, is that officer obliged to respect the diagnostic and to release the individual for some time so that he may be treated?
Si un médecin détecte, dans le théâtre des opérations ou ici, au Canada, qu'un individu est atteint du syndrome de stress post-traumatique et qu'il le mentionne au commandant du groupe, celui-ci est-il obligé de respecter le diagnostic et de libérer temporairement l'individu afin qu'il reçoive des traitements?

The fact that rural areas have a deficient infrastructure – a shortage of roads, post offices, medical services, fire services and emergency doctors – has been well known for a long time.
Le problème des déficiences infrastructurelles n’est pas une nouveauté – manque de routes, de bureaux de poste, de services médicaux, de services d’incendie et de médecins d’urgence.

If we do not manage to create sustainable jobs in rural areas, purchasing power will sink still further, bringing about in its turn the closing down of local food suppliers, post offices, doctors’ surgeries, schools and guardrooms, so that rural areas will lose the last of the things that make them attractive.
Si nous ne parvenons pas à créer des emplois durables dans les régions rurales, le pouvoir d’achat sombrera plus encore, entraînant la fermeture de fournisseurs de produits alimentaires, de bureaux de poste, de cabinets médicaux, d’écoles et de corps de garde au niveau local. Les régions rurales perdront les dernières choses qui les rendent attractives.

In some towns, doctors' offices, post offices, gas stations, grocery stores, schools and even CLSC service points are closing.
On parle de fermetures de certains cabinets de médecins dans les villages, de fermetures de bureaux de poste, de stations-service, d'épiceries, d'écoles, et même des points de services de CLSC.