Traduction de «travelling post office » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

travelling post office | TPO | railway post office | highway post office | RPO | HPO
bureau ambulant

railway post office [ RPO | travelling post office ]
bureau de poste ambulant [ bureau ambulant | ambulant postal ]

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

air post office [ post office for air mail ]
bureau poste aérienne [ bureau de la poste aérienne ]

retail postal outlet | RPO | post retail outlet | retail post office
comptoir postal | COP | comptoir postal franchisé

post office receipt
récépissé du service des postes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Passengers move, baggage moves, then the Canadian post office has the next dibs in, then everybody else milks the exclusive cargo that goes through, baggage travels next, and then everyone else.
Il y a les passagers, les bagages, ensuite les colis de Postes Canada, les marchandises transportées en exclusivité, ainsi de suite.

In our small communities, we have seen the closure and centralization of schools, hospitals, loss of post offices, banks, grocery stores and gas stations, which means that people living in rural communities have to travel even farther to obtain essential services.
Nos petites collectivités ont expérimenté la fermeture et la centralisation des écoles et des hôpitaux. Elles ont perdu leurs bureaux de poste, leurs banques, leurs épiceries et leurs stations-service, ce qui signifie que les habitants des collectivités rurales doivent aller encore plus loin pour accéder aux services essentiels.

By dropping their profits from 17.5% to 5% do you feel that some of those franchisees will just get out of it, and the people who live in those rural communities might have to travel ten or fifteen miles to go the nearest post office or the next franchisee?
En abaissant leur profit de 17,5 p. 100 à 5 p. 100, ne croyez-vous pas que certains franchisés vont tout simplement abandonner et que les habitants de ces localités rurales pourront être obligés de parcourir 10 ou 15 milles pour se rendre au bureau de poste ou au bureau franchisé le plus proche?

He/she will have to establish a good working relationship between the sponsors and the suppliers (hereinafter retailers) providers of services to the Press and the Broadcasters (e.g. bank, travel agent, post office, news stand, general store, etc.).
Son rôle sera d’établir une relation de travail solide entre les commanditaires et les fournisseurs (ci-après les détaillants) offrant des services à la presse et aux diffuseurs (par exemple banque, agence de voyage, bureau de poste, kioske à journaux, magasin général, etc.).

People today have to travel farther and farther to get to the post office and school house, and access services.
C'est le bureau de poste, la petite école, la proximité des services qui sont maintenant de plus en plus loin.