Vertaling van "post spends almost " (Engels → Frans) :

Canada Post spends almost $3 billion annually on goods and services throughout this economy.
Postes Canada dépense presque 3 milliards de dollars chaque année pour divers biens et services dans tous les secteurs économiques.

While the government has spoken a great deal of the importance of investment in education and skills and has made some gestures in support of post-secondary education in the last budget, direct federal spending on training has been eliminated, and total federal spending on training under EI has been cut almost in half.
Alors que le gouvernement a amplement parlé de l'importance d'investir dans l'éducation et dans l'acquisition de compétences et qu'il a posé certains gestes pour soutenir l'éducation post-secondaire dans son dernier budget, les dépenses directes du gouvernement fédéral en matière de formation ont été éliminées, et les dépenses totales du gouvernement fédéral pour la formation dans le cadre du programme d'assurance-emploi ont été réduites de moitié.

The prospect of them spending until they're almost my age in prison, with no appreciable opportunity for post-secondary education, for an ability to move out and contribute in the community, is at great human, social, and fiscal cost, I would say, to taxpayers.
La perspective qu'elles restent en prison jusqu'à ce qu'elles aient à peu près mon âge, sans véritable possibilité digne de ce nom de faire des études postsecondaires et de pouvoir sortir de prison et contribuer à la collectivité, suppose des coûts humains, sociaux et fiscaux très élevés pour les contribuables, je dirais.