Traduction de «direct federal spending » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

federal expenditures [ federal government expenditures | federal spending | federal government spending ]
dépenses du gouvernement fédéral [ dépenses fédérales | dépenses des autorités fédérales ]

federal spending power [ federal power to spend ]
pouvoir fédéral de dépenser [ pouvoir fédéral d'application de ressources | pouvoir fédéral d'application des fonds | pouvoir fédéral de dépense | pouvoir fédéral d'application des fonds ]

Federal spending: changing trends [ Federal spending ]
Les dépenses fédérales : nouvelles tendances [ Les dépenses fédérales ]

direct federal tax
impôt fédéral direct | impôt fédéral pour la défense nationale | IFD [Abbr.]

Federal Act of 14 December 1990 on Direct Federal Taxation [ DFTA ]
Loi fédérale du 14 décembre 1990 sur l'impôt fédéral direct [ LIFD ]

Federal Commission for the Remission of Direct Federal Tax [ FCR ]
Commission fédérale de remise de l'impôt fédéral direct [ CFR ]

Ordinance of 15.April 1992 on Compensating for the Consequences of Bracket Creep in relation to Direct Federal Taxation | Ordinance on Bracket Creep [ BCreepO ]
Ordonnance du 15 avril 1992 sur la compensation des effets de la progression à froid en matière d'impôt fédéral direct | Ordonnance sur la progression à froid [ OPFr ]

Federation of European Direct and Interactive Marketing | FEDMA [Abbr.]
Fédération du marketing direct européen

Federation of European Direct Selling Associations | Seldia | FEDSA [Abbr.]
FEDSA [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

While the government has spoken a great deal of the importance of investment in education and skills and has made some gestures in support of post-secondary education in the last budget, direct federal spending on training has been eliminated, and total federal spending on training under EI has been cut almost in half.
Alors que le gouvernement a amplement parlé de l'importance d'investir dans l'éducation et dans l'acquisition de compétences et qu'il a posé certains gestes pour soutenir l'éducation post-secondaire dans son dernier budget, les dépenses directes du gouvernement fédéral en matière de formation ont été éliminées, et les dépenses totales du gouvernement fédéral pour la formation dans le cadre du programme d'assurance-emploi ont été réduites de moitié.

Direct federal spending to support the fossil fuels sector has decreased since 2000, and a significant portion of support is now directed to cleaner technologies.
Les dépenses fédérales directes en faveur du secteur des combustibles fossiles ont diminué depuis 2000, et une part importante du soutien vise les technologies propres.

These net transfers, however, cannot be compared directly with the figures presented above on public expenditure in UK, Italian and Spanish regions because they leave out of account a large element of spending undertaken directly by the Federal Government or under the social insurance scheme for social protection.
Il n'est cependant pas possible de comparer directement ces transferts nets aux chiffres présentés plus haut à propos des dépenses publiques dans les régions du Royaume-Uni, de l'Italie et de l'Espagne parce qu'ils laissent de côté des dépenses importantes effectuées directement par le gouvernement fédéral ou dans le cadre du système d'assurances sociales finançant la protection sociale.

He produced the highest spending budget in Canadian history with direct federal spending increasing by 8.6%.
Il a pondu le budget prévoyant les dépenses les plus importantes de l'histoire du pays, provoquant ainsi une augmentation de 8,6 p. 100 des dépenses directes du fédéral.

I hope that when the time comes, the government will seek to legislate an agreement on limits to the federal spending power which we did not do with the Social Union Framework Agreement and to include some protocol with regard to direct federal spending to individuals and institutions in areas of exclusive provincial jurisdiction.
J'espère que, lorsque le temps viendra, le gouvernement tentera de limiter par voie législative le pouvoir de dépenser du fédéral, ce que nous n'avions pas prévu dans l'Entente-cadre sur l'union sociale, et d'inclure un protocole concernant les fonds attribués directement par le fédéral à des particuliers et à des institutions dans des domaines de compétence provinciale exclusive.

There would be significant investments in the post-secondary education area, both through the transfers to provinces to deliver the services in their post- secondary education and through significant investments in this budget in direct federal spending in that area and new spending for students, et cetera.
Il y aurait des investissements considérables dans le domaine de l'éducation postsecondaire, à la fois par les transferts aux provinces qui sont chargées d'assurer la prestation des services dans leur réseau d'éducation postsecondaire et au moyen d'investissements importants dans le budget en dépenses fédérales directes consacrées à ce domaine et en nouvelles dépenses pour les étudiants, et cetera.