Vertaling van "post office david " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

post office product selling | sell a post office product | sell post office products | trade post office products
vendre des produits de bureau de poste

highway post office | railway post office | travelling post office | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
bureau ambulant | bureau de poste ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | TPO,RPO,HPO [Abbr.]
bureau ambulant

highway post office | railway post office | travelling post office | HPO [Abbr.] | RPO [Abbr.] | TPO [Abbr.]
ambulant postal | bureau ambulant

post office financial services [ postal-cheque service | post office banking ]
services financiers de la poste [ activité bancaire de la poste | service des chèques postaux ]

mail service clerk | mail services counter clerk | counter clerk, post office | post office counter clerk
guichetière en bureau de poste | guichetier en bureau de poste | guichetier en bureau de poste/guichetière en bureau de poste

main post office [ MPO | general post office | main PO | central post office | parent post office ]
bureau de poste principal [ bureau de poste central ]

travelling post office | TPO | railway post office | highway post office | RPO | HPO
bureau ambulant

air post office [ post office for air mail ]
bureau poste aérienne [ bureau de la poste aérienne ]

boundary post office [ frontier post office ]
bureau de poste de frontière

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canada Post Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I have another series of petitions on an issue that is very important to many of the people in small towns in my riding and that is the issue of post offices and their desire to keep their local post office open.
Postes Canada M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'aimerais présenter une autre série de pétitions relatives à une question que beaucoup de personnes des petites localités de ma circonscription ont à coeur, soit la question des bureaux de poste; ces gens désirent conserver leurs bureaux de poste locaux.

Canada Post Mr. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, CPC): Mr. Speaker, I have several petitions dealing with the post office issue, where people call upon Parliament to take their side and prohibit the closure of rural post offices.
La Société canadienne des postes M. David Anderson (Cypress Hills—Grasslands, PCC): Monsieur le Président, j'ai plusieurs pétitions portant sur la question des bureaux de poste; les signataires demandent au Parlement de prendre leur part et d'empêcher la fermeture des bureaux de poste ruraux.

Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): For many years, the government has heard from concerned Canadians across the country in regard to the closure of rural post offices and, as a result, made the commitment to review the conversion program put forward by Canada Post Corporation.
L'hon. David Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique): Depuis plusieurs années, les Canadiens et les Canadiennes font part au gouvernement de leur inquiétude à l'égard de la fermeture des bureaux de poste ruraux, situation qui l'a conduit à revoir le programme de conversion de la Société canadienne des postes.

[English] Hon. David Dingwall (Minister of Public Works and Government Services and Minister for the Atlantic Canada Opportunities Agency): Mr. Speaker, I believe the hon. member is being sincere in his representations, but I wish to inform him that members on this side of the House, particularly those who represent rural ridings, have been working diligently with me, as the minister responsible, to ensure that rural post offices do not close and that we find other ways to enhance their viability in the different communities across the country.
[Traduction] L'hon. David C. Dingwall (ministre des Travaux publics et des Services gouvernementaux et ministre de l'Agence de promotion économique du Canada atlantique): Monsieur le Président, je ne doute pas de la sincérité du député, mais je tiens à l'informer que des députés de ce côté-ci de la Chambre, particulièrement les représentants des circonscriptions rurales, s'appliquent à collaborer avec moi, le ministre responsable du dossier, pour veiller à ce que les bureaux de poste ruraux ne ferment pas et trouver d'autres façons d'en accroître la viabilité dans les différentes localités du pays.

Even the former minister responsible for the post office, David Dingwall, commented that it had improved productivity by 63% in the years between 1982 and 1994.
Même l'ancien ministre chargé des postes, David Dingwall, a mentionné que la Société avait accru sa productivité de 63 p. 100 entre 1982 et 1994.