Vertaling van "possible to negotiate some sort " (Engels → Frans) :

Market access for bioethanol is also being discussed in the negotiations on trade and environment, whereas the market access negotiations for industrial products are also relevant for some sorts of biofuels.
L'accès aux marchés pour le bioéthanol est également examiné dans le cadre des négociations sur le commerce et l'environnement, tandis que les négociations sur l'accès au marché pour les produits industriels sont également importantes pour certains types de biocarburants.

Senator Di Nino: Would EDC possibly be providing some sort of insurance as well, as some sort of guarantee?
Le sénateur Di Nino: La SEE fournirait-elle également une assurance quelconque, une sorte de garantie?

It is also necessary to provide for the possibility to use the negotiated procedure without prior publication for some international organisations that are prohibited from participating in competitive tendering by their statute.
Il convient également de prévoir la possibilité de recourir à la procédure négociée sans publication préalable pour certaines organisations internationales dont le statut interdit la participation à des procédures de mise en concurrence.

To facilitate the creation of a single European Deposit Insurance Scheme (EDIS) and encourage progress in the ongoing negotiations, the Commission is now suggesting some possible steps with regard to the phases and the timeline of EDIS.
Pour faciliter la création d'un système européen de garantie des dépôts (SEGD) unique et encourager l'avancement des négociations en cours, la Commission suggère aujourd'hui quelques pistes possibles concernant les phases et le calendrier du SEGD.

The meeting also allowed for an exchange of views on some domestic reforms that Japan is undertaking, and on their possible impact on the negotiating process calendar, as well as on the international situation and the perspectives for world trade.
La réunion a également permis aux deux parties d'avoir un échange de vues sur certaines réformes internes que le Japon entreprend et sur leur incidence éventuelle sur le calendrier des négociations ainsi que sur la situation internationale et les perspectives pour le commerce mondial.

Mr. Speaker, Canada Post and the union started in October last year to try to negotiate some sort of agreement.
Monsieur le Président, Postes Canada et le syndicat ont entamé en octobre de l'année dernière des négociations en vue de parvenir à une entente quelconque.

Is it not possible to have some sort of control over how this $9 billion will be spent?
N'est-il pas possible d'avoir un certain contrôle sur la façon dont les 9 milliards de dollars seront dépensés?

The experience of the recent past in which some sectors have been consistently reporting labour shortages (e.g. the IT sector, health services, construction) shows that it is not necessarily easy to solve these shortages by tapping into the local labour force. One way to do this would be to make more use of the possibilities provided under the WTO General Agreement on Trade in Services (GATS) to negotiate commitments allowing for the temporary entry of people who are coming to provide a service (so-called "Mode 4").
L'expérience des dernières années, au cours desquelles certains secteurs ont constamment connu ces pénuries (informatique, santé, construction), montre toutefois qu'il ne suffit pas de recourir à la population active locale pour y remédier Une solution consisterait à exploiter davantage les possibilités ouvertes par l'accord général OMC sur le commerce des services (GATS) de négocier des engagements autorisant l'entrée temporaire de personnes venant fournir des prestations (ce qu'on appelle le "mode 4").

When the bureau becomes aware that there is a possible infraction or some sort of competition offence, the facts are examined, first of all, for whether there is a concern under the act.
Lorsque le bureau constate qu'il existe une infraction possible ou une infraction aux règles de la concurrence, la première étape consiste à examiner les faits pour voir s'il y a infraction à la loi.

Students could possibly fill out some sort of mini-questionnaire that would direct them to the best area that they might consider for pursuing a health career.
Les étudiants pourraient remplir une sorte de mini-questionnaire qui les orienterait vers le meilleur secteur de la santé dans lequel ils pourraient envisager de faire carrière.