Vertaling van "possible remedies until " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

to develop possibilities of judicial remedy
développer les possilités de recours juridictionnel

to remedy possible imbalances
remédier au déséquilibre éventuel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We worked hard with UPS on possible remedies until very late in the procedure, but what they offered was simply not enough to address the serious competition problems we identified".
Jusqu'à un stade très avancé de la procédure, nous n'avons pas ménagé nos efforts pour trouver avec UPS des solutions possibles, mais ce que l'entreprise proposait n'était tout simplement pas suffisant pour résoudre les graves problèmes de concurrence que nous avons identifiés».

Until then, I have some suggestions to make in terms of remedies, and that is that if at all possible this committee make suggestions for potential remedies where there is non-compliance with an access arrangement embodied either in a court order or a separation agreement.
Dans l'intervalle, j'ai quelques propositions à faire en ce qui concerne les mesures correctives, c'est-à-dire que dans toute la mesure du possible, que ce comité fasse des propositions de mesures potentielles lorsqu'il y a non-respect d'une entente de visite comprise soit dans une ordonnance de la Cour ou dans le cas d'une séparation consensuelle.

To remedy this, the court gave Parliament until August 16, 2001 to correct this situation, which makes it imperative that we act as quickly as possible.
La Cour a donné au Parlement jusqu'au 16 août 2001 pour corriger le tir, de sorte que nous devons agir le plus rapidement possible.

This depreciation in the euro has occurred because it is perceived as an artificial currency, but until this is clearly stated it will not be possible to remedy the situation.
Si l'euro est déprécié, c'est parce qu'il apparaît comme une monnaie artificielle.