Vertaling van "possesses political weight " (Engels → Frans) :

– (DE) There is no doubt that the Madrid Summit possesses political weight, as the states assembled at it represented 870 million people and one-quarter of the UN states.
- (DE) Le poids politique du sommet de Madrid est incontestable, puisque les États qui y sont réunis rassemblent 870 millions d'habitants et un quart des États de l'ONU.

We must equip ourselves with the instruments of federalism possessed by every other successful federation to give the people of Canada's regions a real voice and influence in the national political life of our country, counterbalancing in fair and appropriate ways the weight that central Canadians now enjoy through representation by population.
Nous devons donc nous doter des instruments du fédéralisme que d'autres fédérations utilisent avec bonheur pour donner aux Canadiens des régions excentriques une vraie voix dans la vie politique du pays et une influence réelle sur elle afin de contrebalancer par des moyens justes et pertinents le poids démographique dont les Canadiens du centre jouissent en raison de la représentation que leur assure leur population.