Traduction de «positive step because » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive step
mesure bien précise

positive-step base
semelle à saillies

plan position indicator step down approach | PPI step down approach
descente PPI par palier

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

positive-negative three-step action
action par plus ou moins avec encadrement

building scaffolding | place scaffolding steps | build scaffolding | position scaffolding standards
monter un échafaudage

on-off action | open and shut action | two-position action | two-step action
action par tout ou rien | réglage à deux paliers

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is a positive step because it recognized a problem and did something about it.
C'est une mesure positive. Elle reconnaît l'existence d'un problème et tente d'y remédier.

For Ruslana Lyzhychko, the European and Euro-Atlantic integration is a positive step because it would involve democratic principles and genuine involvement of civil society".
Rouslana Lijitchko estime que l'intégration européenne et euro-atlantique représente une étape positive car elle impliquerait le respect des principes démocratiques et une véritable participation de la société civile".

In these agreements there is a provision for when the Tsawwassen people want to have documents in the Hun'qum'i'num language. That is a very positive step because that is one effort in terms of revitalizing and keeping the language healthy.
L'accord prévoit une disposition qui permet aux Tsawwassen d'obtenir des documents dans leur langue, l'Hun'qum'i'num. Il s'agit d'une mesure très positive pour revitaliser cette langue et en assurer la survie.

I believe that these agreements are a positive step, not only because they draw a line under disputes in which the EU has been the losing party, with the ensuing consequences in economic and disciplinary terms and in terms of its institutional credibility as I already mentioned, but also because they lead to a balanced solution that respects the needs both of these ACP countries and of European producers in the outermost regions, who certainly cannot be abandoned to unbridled competition.
Je pense que ces accords marquent un pas en avant. Ils mettent en effet un point final à des litiges dont l’UE est sortie perdante, avec les conséquences que cela implique sur le plan économique et disciplinaire, mais aussi du point de vue de sa crédibilité institutionnelle, comme je l’ai indiqué. Ils permettent en outre d’arriver à une situation équilibrée qui respecte les besoins de ces pays ACP et des producteurs des régions ultrapériphériques de l’Union, que nous ne pouvons en aucun cas abandonner face à une concurrence effrénée.

The inclusion of regional governments in the distribution of state aid is a very positive step, because this guarantees the transparent allocation of these funds.
L’inclusion des gouvernements régionaux dans la distribution des aides d’État est une très bonne chose parce qu’elle garantit la transparence de l’allocation des moyens.

That was a positive step, because there can be transparency.
Ce fût une étape positive, parce qu'il peut y avoir une certaine transparence.

I believe that Friday’s debate, without the Commission and without the report of the experts, was a positive step because we are obliged to create confidence and offer responses to the people’s problems; we should not always become embroiled in debates amongst ourselves which may be very interesting but only when a joint approach is required.
Je pense que le débat de vendredi, sans la Commission et sans le rapport du comité des experts, est un pas positif car nous avons l’obligation de donner confiance et d’apporter des réponses aux problèmes des gens ; nous ne devons pas toujours nous lancer dans des débats entre nous qui pourraient s’avérer très intéressants, à condition qu’ils aboutissent à une certaine cohérence.

– (IT) Mr President, the Commission’s report on the location of the Reconstruction Agency for Kosovo is certainly a positive step because it aims to take into account the experiences of previous reconstruction work in other parts of Europe.
- (IT) Monsieur le Président, le rapport de la Commission sur la création de l'Agence de reconstruction du Kosovo prend en considération les événements positifs parce qu'il vise à retenir les expériences des précédentes actions de reconstruction dans d'autres régions de l'Europe.

There are a number of partnerships with the province, and we feel that this is a positive step because the official languages policy seems to be having an effect in Saskatchewan.
Les partenariats se font beaucoup avec la province à l'heure actuelle, et pour nous c'est très positif parce que l'on sent que les retombées de la politique sur les langues officielles commencent à se faire sentir en Saskatchewan.