Traduction de «positive stance adopted by prime minister guy verhofstadt » (Anglais → Français) :

In that respect, the positive stance adopted by Prime Minister Guy Verhofstadt on the joint political declaration by seven constitutional regions is particularly pleasing.
À cet égard, il convient de se féliciter particulièrement de l'initiative positive du premier ministre belge, M. Guy Verhofstadt, qui est à l'origine de la déclaration politique communautaire de sept régions constitutionnelles.

And above all, as Prime Minister Guy Verhofstadt remarked, what would this President be doing for the other 360 days of the year when the Council is not meeting and George Bush is not calling? Quite frankly such a position would open a rift in our institutional structure.
Et surtout, comme l'a dit le premier ministre Verhofstadt, que ferait-il pendant les "360 jours par an au cours desquels le Conseil ne se réunit pas et Georges Bush ne l'appelle pas" Il est évident que cette fonction ouvrirait une brèche dans notre structure institutionnelle.

My question is directed to the Prime Minister. Could he indicate the government's official position on the presence of Canadian peacekeepers in the former Yugoslavia, considering that the stance he adopted during the debate yesterday was ambiguous, to say the least?
Ma question s'adresse au ministre: Peut-il nous indiquer quelle est la position officielle exacte du gouvernement quant à la présence des Casques bleus canadiens dans l'ex-Yougoslavie, compte tenu du discours pour le moins ambigu qu'il a prononcé hier, à l'occasion du débat spécial?