Vertaling van "positive impacts were quite " (Engels → Frans) :

The potential impacts of the ERF II were screened and assessed for all measures, and it can be said that positive impacts outweigh negative impacts, in particularly as regards social impacts.
Les effets potentiels du FER II ont été examinés et évalués pour l'ensemble des mesures et permettent de déclarer que les effets positifs l'emportent sur les effets négatifs, notamment en ce qui concerne les conséquences sociales.

Evidence out of the U.S. seemed to show that significant, positive impacts were quite limited. The Mintz report throws out this figure of a 1% gain in GDP from this change, which seems greatly exaggerated.
L'expérience tentée aux États-Unis nous apprend que les répercussions importantes et positives sont très rares. Le rapport Mintz signale rapidement un gain de 1 p. 100 du PIB grâce à ce changement, ce qui semble grandement exagéré.

Most of the plans included a detailed analysis of the starting position as regards the horizontal priorities such as the environment and equal opportunities but, although the analyses of the impact expected from the strategy and assistance were sometimes very detailed (as in the case of the environmental evaluation in the plan for Spain resulting from the contribution of the environmental authorities), most were not up to the quality required by the regulation. In the later phases of programming, evaluations will have to be more detailed and based on precise information on the types of measures envisaged and the extent to which they are integrated into the plans and programmes in question.
En ce qui concerne les priorités horizontales telles que l'environnement et l'égalité des chances, la plupart des plans présentent une analyse détaillée de la situation de départ, mais les analyses de l'impact attendu de la stratégie et des interventions, bien que parfois très détaillées (comme dans le cas de l'évaluation environnementale du plan de l'Espagne, grâce à l'apport déterminant des autorités environnementales), ont été le plus souvent d'une qualité inférieure à celle requise par le règlement. Dans les phases ultérieures de la programmation, de telles évaluations devront être affinées sur la base d'informations précises quant aux types de mesures envisagées et à leur plus ou moins grand degré d'intégration au sein des plans et des programmes considérés.

The initial conclusions of the ex-post evaluations of 31 infrastructure projects in the environment sector are that their implementation and impact in environmental, social and economic terms were positive and in general in line with the objectives set.
Selon les premières conclusions tirées des évaluations ex post de trente et un projets d'infrastructures dans le domaine de l'environnement, la mise en oeuvre de ces projets et leur impact aux niveaux environnemental, social et économique ont été positifs et globalement conformes aux objectifs fixés.

In terms of validating what worked, it is clear that where there was pre-positioning of the antiviral stockpile, health outcomes were significantly and positively impacted.
Pour ce qui est de la validation des résultats obtenus, il est évident que là où on avait préalablement créé des réserves d'antiviraux, les effets sur la santé ont été importants et positifs.

Quite often, government policies have had positive impacts and some have had negative impacts.
Les politiques gouvernementales ont bien souvent eu des répercussions positives, mais certaines ont eu une incidence négative.

As a standalone package, it would not bring any positive impact since the key problem of legal fragmentation would remain, unless the codes of conduct were based on the highest common standards and covered the whole Community.
À elle seule, elle n'aurait aucun impact positif étant donné que le problème crucial de la fragmentation juridique persisterait, à moins que les codes de conduite ne soient fondés sur les normes communes les plus élevées et qu'ils couvrent l'ensemble de la Communauté.

The non-regulatory policy options were considered to have very little positive impact on addressing the problems or achieving the policy objectives, so they were not considered very effective.
Il a été jugé que les options non réglementaires auraient une très faible incidence positive sur la résolution des problèmes ou la réalisation des objectifs stratégiques, et qu'elles seraient donc très peu efficaces.

We are not the largest group in the House quite clearly, but we looked for the way in which we could have the most positive impact.
Nous ne représentons manifestement pas le groupe le plus nombreux de la Chambre, mais nous avons tâché d'avoir l'effet le plus positif.

However, they had a positive impact on the regions covered, and the strategic choice to focus on human resource development and entrepreneurship were highly relevant.
Ceux-ci ont cependant produit des effets favorables sur les régions en question et le choix stratégique qui a été fait de faire porter les efforts essentiellement sur les ressources humaines et l'esprit d'entreprise s'est avéré très positif.