Traduction de «little positive impact » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

positive impact
impact positif [ répercussion positive ]

Crowding | Diastema | Displacement | Rotation | Spacing, abnormal | Transposition | of tooth or teeth | Impacted or embedded teeth with abnormal position of such teeth or adjacent teeth
Chevauchement | Déplacement | Diastème | Espacement anormal | Rotation | Transposition | d'une ou de plusieurs dents | Dents incluses ou enclavées avec position anormale de ces dents ou des dents adjacentes

positive environmental impact effect
effet d'impact environnemental positif

DETEC Ordinance of 3 April 2009 on Proof of the Positive Aggregate Environmental Impact of Fuels from Renewable Resources | Biofuels Life Cycle Assessment Ordinance [ BLCAO ]
Ordonnance du DETEC du 3 avril 2009 relative à la preuve du bilan écologique global positif des carburants issus de matières premières renouvelables | Ordonnance sur l'écobilan des carburants [ OEcobiC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This creates a problem especially when such a drop in unemployment, calculated across a large region, has little positive impact on a clientele that is an economic prisoner of the seasonal fishing industry.
Le problème se pose surtout lorsque cette diminution du chômage calculée pour une grande région n'a que peu de retombées positives pour une clientèle prisonnière économiquement de l'industrie saisonnière de la pêche.

However, much of what they actually do in terms of the legislation has little positive impact on the victims at all.
Toutefois, la majeure partie du programme législatif des conservateurs a très peu d’effets positifs sur les victimes.

The non-regulatory policy options were considered to have very little positive impact on addressing the problems or achieving the policy objectives, so they were not considered very effective.
Il a été jugé que les options non réglementaires auraient une très faible incidence positive sur la résolution des problèmes ou la réalisation des objectifs stratégiques, et qu'elles seraient donc très peu efficaces.

The salaries and pensions of European officials account for little more than half of that 6%. These serve to pay high-calibre staff delivering and managing valuable EU policies that have a direct and positive impact on citizens.
Les salaires et pensions des fonctionnaires européens, qui représentent un peu plus de la moitié de ces 6 %, servent à rémunérer un personnel de grande qualité, qui met en œuvre et gère des politiques européennes fructueuses ayant une incidence positive directe sur les citoyens.

– (IT) According to a survey published by the Region of Sicily at the end of 2009, 75% of citizens believe that European funds have no positive impact whatsoever, or very little.
– (IT) D’après un sondage publié par la Région de Sicile à la fin 2009, 75 % des citoyens estiment que les fonds européens n’ont guère d’incidence positive, voire aucune.

I would like the member to elucidate a little with respect to what tools judges in Quebec have available to them when they are dealing with young people in terms of restorative justice in order to invoke the kind of positive response he indicated, with statistics showing lower criminal activity and a more positive impact in Quebec.
J'aimerais que le député nous parle des outils dont disposent les juges du Québec pour appliquer les principes de justice réparatrice lorsqu'ils ont affaire à des jeunes et pour entraîner le genre de réactions positives dont le député a parlé. En effet, les statistiques montrent que l'activité criminelle est moindre au Québec et que les retombées des mesures de justice sont plus positives.

The European Union should draw a distinction between countries such as Kazakhstan, where a positive impact is possible, and countries such as Turkmenistan and particularly Uzbekistan, which have regimes which, as we see it, leave little scope for cooperation.
L’Union européenne doit faire la distinction entre des pays tels que le Kazakhstan, où un impact positif est possible, et des pays tels que le Turkménistan et, en particulier, l’Ouzbékistan, dont les régimes laissent peu de place à la coopération, comme nous le savons déjà.

Very little published data are available to support the positive impact of a second injection and the assumption is mainly based on expert advice from laboratories authorised to do serological tests.
Très peu de données ont été publiées à l’appui d’un impact positif de la seconde injection, et cette hypothèse se fonde essentiellement sur l’avis scientifique de laboratoires autorisés à effectuer des tests sérologiques.

Measures aimed at improving the supply of oil and gas will have little or no positive impact if they are thwarted by price manipulation or if access to transport networks is limited.
En effet, les mesures visant à améliorer l'approvisionnement en hydrocarbures n'auront pas ou peu d'impact positif si elles sont contrecarrées par des manipulations des prix, si l'accès aux réseaux de transport est limité.