Vertaling van "positive control serum " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

positive control serum
sérum de contrôle positif

positioning control [ PTP | point-to-point control | point-to-point N-C | positional control | point to point positioning | point positioning | positioning control system | positioning system ]
fonctionnement point par point [ fonctionnement de point à point | mise en position point par point | commande de mise en position | positionnement discontinu | commande point à point ]

positive control airspace | positively controlled airspace | PCA [Abbr.]
espace aérien dans lequel le contrôle intégral est d'application

automatic position control | position control
réglage de position

two position control [ two step control | two-position control | two-step control ]
commande par tout ou rien

Dade bovine chemistry control serum
sérum de contrôle à base bovine Dade

point-to-point control system | position control system
système de commande point à point

flight position control outfit for aircraft components
contrôleur de position d'organes en vol

positive control
régulation positive | contrôle positif

ETCS | train protection system | European Train Control System | positive train control
Système européen de contrôle des trains

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
Un sérum à tester est positif s’il forme une ligne de précipitine spécifique avec l’antigène ainsi qu’une ligne complète d’identité avec le sérum de contrôle.

However, if the positive control serum titre is greater than 1 in 480 and the test samples are still negative then the negative test samples can be accepted.
Toutefois, si le titre du sérum de contrôle positif est supérieur à 1/480 et que les échantillons testés sont toujours négatifs, les échantillons réputés négatifs peuvent être acceptés.

Interpretation: A test serum is positive if it forms a specific precipitin line with the antigen and forms a complete line of identity with the control serum.
Interprétation: Un sérum d'épreuve est positif s'il forme une ligne de précipitation spécifique avec l'antigène et une ligne complète d'identité avec le sérum témoin.

(j) The validity of the results is dependent on obtaining a titre of less than 23 for 4 HAU or 22 for 8 HAU with the negative control serum and a titre of within one dilution of the known titre of the positive control serum.
j) La validité des résultats dépend de l'obtention d'un titre inférieur à 23 pour quatre unités hémagglutinantes ou 22 pour huit unités hémagglutinantes avec le sérum témoin négatif et d'un titre d'une dilution immédiatement supérieure ou immédiatement inférieure au titre connu du sérum témoin positif.

In the absence of an international standard serum, the antigen should be titrated against a locally-prepared positive control serum.
En l'absence de sérum standard international, l'antigène sera titré vis-à-vis d'un sérum témoin positif préparé localement.