Traduction de «positive benefits » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

benefit | benefit payment | national insurance benefit | social allowance | social benefit | social insurance benefit | social security benefit | social security payment | welfare benefit
prestation de sécurité sociale | prestation sociale

granting of a benefit | granting of benefits | payment of a benefit | provision of a benefit | provision of benefits | receipt of benefits
bénéfice de prestations | octroi de prestations | octroi d'une prestation | service de prestations | service d'une prestation

provide cost benefit analysis report | provide reports on cost benefit analysis | provide cost benefit analysis reports | providing cost benefit analysis reports
fournir des rapports d’analyse coût-bénéfice

social-security benefit
prestation sociale [ allocation sociale ]

help with on social security benefits | welfare benefits recommendation | advise on social security benefits | instruct on social security benefits
donner des conseils sur des prestations de sécurité sociale

assess benefit plans | perform evaluation of benefit plans | evaluate benefit plans | gauge benefit plans
évaluer des plans de prévoyance

applying for benefits | lodging a claim for benefits | making an application for benefits | submission of a claim for benefits
introduction d'une demande de prestations

Positioning Initiatives - Benefit Redesign Project
Mesures préparatoires dans le cadre du Projet de remaniement des prestations

survivor's benefit [ orphan's benefit | survivor's pension | widow's pension ]
prestation aux survivants [ pension d'orphelin | pension de réversion | pension de survie | pension de veuve ]

family benefit [ accommodation allowance | child benefit | family allowance | family income support | head-of-household allowance | household allowance | rent allowance | single parent allowance | family allowances(UNBIS) ]
prestation familiale [ allocation de chef de famille | allocation de foyer | allocation de parent isolé | allocation de salaire unique | allocation logement | allocations familiales ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the recommended context of net positive benefits, as much as we can assess that there are net positive benefits for the Canadian people, we see no good reason to be deprived of the benefit that an international operator could bring to Canadian consumers.
Dans le contexte recommandé des avantages positifs nets, dans la mesure où nos évaluations indiquent qu'il y en a pour les Canadiens, nous ne voyons aucune bonne raison d'être privés de l'avantage qu'un exploitant étranger pourrait apporter aux consommateurs canadiens.

I hope we can have further debate on this in a positive, substantive way which will allow for the positive benefits of Bill C-16 to be put forward to the Canadian people.
J'espère que nous pourrons en débattre encore de façon positive, constructive, afin que les Canadiens puissent bénéficier des avantages réels du projet de loi C-16.

There would be some very positive benefits to the provinces' programs with these changes, but chief among those benefits is that the provincial protectees would be able to receive a secure identity change without having to be admitted to the federal program.
Cela serait très avantageux, notamment parce que leurs bénéficiaires pourraient obtenir un changement d'identité protégée sans nécessairement devoir être admis au programme fédéral.

In view of the positive benefits that the restructuring brings to the efficiency of the whole UK postal sector, the unique position of RMG as universal service provider, the separation of POL, and that the restructuring aid facilitates to a large part the necessary reduction of RMG’s workforce, the Commission finds that the aid of GBP 1 089 million does not create distortive effects that will be disproportionate to the positive effects of a successful restructuring of RMG,
Compte tenu des répercussions positives de la restructuration sur l’efficacité de l’ensemble du secteur postal britannique, compte tenu de la position unique de RMG en tant que fournisseur de service universel, compte tenu de sa séparation de POL et du fait que l’aide à la restructuration favorise, dans une large mesure, la réduction nécessaire des effectifs de RMG, la Commission est d’avis que l’aide de 1 089 millions GBP ne crée pas d’effets de distorsion disproportionnés par rapport aux effets positifs qu’entraînera la restructuration fructueuse de RMG,

A study was done in advance of these negotiations. It indicated there would be a benefit to the Canadian economy of $12 billion annually, a positive benefit.
Une étude préalable a montré que cela entraînerait un bénéfice net de 12 milliards par an pour l'économie canadienne, ce qui est très positif.

The Authority recalls that, according to settled case law, the definition of aid is more general than that of subsidy, because it includes not only positive benefits, such as subsidies themselves, but also state measures which, in various forms, mitigate the charges which are normally included in the budget of an undertaking and which thus, without being subsidies in the strict sense of the word, are similar in character and have the same effect (28).
L’Autorité rappelle que, selon une jurisprudence constante, la notion d’aide est plus générale que celle de subvention, étant donné qu’elle comprend non seulement des prestations positives, telles que les subventions elles-mêmes, mais également des interventions d’État qui, sous des formes diverses, allègent les charges qui normalement grèvent le budget d’une entreprise et qui, par là, sans être des subventions au sens strict du mot, sont de même nature et ont des effets identiques (28).

Through the PCD process, and as part of the Global Approach to Migration, the European Union seeks to harness the positive benefits of migration for the mutual benefit of the EU and its partner countries.
Par le processus de la CPD, et dans le cadre de l’approche mondiale concernant les migrations, l’Union européenne cherche à tirer parti des effets positifs des migrations pour le bien mutuel de l’Union et des pays qui sont ses partenaires.

Economic integration can have a significant positive effect on poverty, but securing such positive benefits requires a reduction in inequalities and effective social policies.
L'intégration économique peut avoir un effet positif significatif sur la pauvreté, mais pour maintenir ces avantages positifs, il faut une réduction des inégalités et des politiques sociales effectives.

Empirical evidence supports the argument that strengthening the equalization program would not only have a positive benefit for the Atlantic provinces and for the other recipient provinces but that it would benefit the country as a whole.
Les données empiriques viennent étayer l'argument selon lequel renforcer le programme de péréquation aurait non seulement un avantage positif pour les provinces de l'Atlantique et pour les autres provinces bénéficiaires, mais serait bénéfique pour le pays dans son ensemble.

The Action Plan will also boost industrial competitiveness, increase exports of new technologies and will have positive benefits in terms of employment.
Le plan d’action aura également pour effet de renforcer la compétitivité industrielle, de développer les exportations de nouvelles technologies et aura des effets positifs pour l’emploi.