Vertaling van "position you've painted " (Engels → Frans) :

Description of the cultural good(s): State the exact nature of the good(s) (for example painting, sculpture, bas-relief, negative matrix or positive copy in the case of films, furniture or objects, musical instruments) and give an objective description of the appearance of the good(s).
Description du (des) bien (s) culturel(s): préciser la nature exacte du bien (par exemple peinture, sculpture, bas-relief, matrice négative ou copie positive pour les films, meubles et objets, instruments de musique) et décrire de manière objective la représentation du bien.

In terms of the picture you've painted of the stepmother who now has custody of your sister—and I don't know if you can answer this—would she have been amenable to mediation?
D'après ce que vous nous avez dit sur votre belle-mère et le fait qu'elle ait la garde de votre soeur —je ne sais pas si vous pouvez répondre à cela—aurait-elle été ouverte à la médiation?

Mr. Buda, if I fairly summarize your position, you've been critical of any requirement in a federal-provincial agreement on infrastructure that would stipulate there must be open tendering, if you will, for infrastructure projects.
Monsieur Buda, si je résume un peu votre position, vous vous êtes montré critique à l’égard de toute exigence dans une entente provinciale-fédérale sur les infrastructures qui obligerait la tenue d’un appel d’offres ouvert, pour le dire ainsi, dans le cas de projets d’infrastructure.

It's not a very comfortable position you've painted about labour relations in the country.
La situation des relations de travail dans le pays que vous avez décrite n'est pas très confortable.

|| Italy || France || Positive (painting returned)
|| Italie || France || Positif (peinture restituée)

|| Germany France || Poland || Positive (sculpture returned) Assistance provided for preserving objects (10 paintings)
|| Allemagne France || Pologne || Positif (sculpture restituée) Assistance fournie pour préserver les objets (10 peintures)

In my view, you've painted a fairly accurate picture of the current situation. You stated that before the government approves Monsanto's request or authorizes the sale or use of wheat in Canada, a number of studies would be conducted.
Vous nous avez indiqué qu'avant que le gouvernement ne procède à l'autorisation de la demande de Monsanto ou à l'autorisation de la vente et de l'utilisation de blé génétiquement modifié au Canada, un certain nombre d'évaluations seraient faites.

2005 | Hungary | Austria | Positive (painting by W. Farkas) |
2005 | Hongrie | Autriche | Positif (peinture de W. Farkas) |

2004 | Hungary | Austria | Positive (painting by W. Farkas found) |
2004 | Hongrie | Autriche | Positif (peinture de W. Farkas retrouvée) |

The Joint Chair (Mr. Roger Gallaway): In the scenario I've painted, you say you would listen to the child.
Le coprésident (M. Roger Gallaway): Dans le cas que je vous ai décrit, vous dites que vous écouteriez ce que l'enfant a à dire.