Traduction de «very comfortable position » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

very high frequency omnirange/distance measuring equipment updated inertial navigation system position | VHF omnirange/distance measuring equipment updated INS position | VOR/DME updated INS position
position INS avec recalage VOR/DME

If breathing is difficult, remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
S'il y a difficulté à respirer, transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.

Remove victim to fresh air and keep at rest in a position comfortable for breathing.
Transporter la victime à l'extérieur et la maintenir au repos dans une position où elle peut confortablement respirer.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Neither of these is a very comfortable position, but they are different.
Aucune de ces positions n'est idéale, mais elles sont différentes.

Frankly, I don't think that's a very comfortable position to be in, to appear in The Hague and say to the judges in front of you, sorry, but we're not accepting your jurisdiction.
Je vous avoue bien franchement que ce n'est pas à mon avis une position enviable que d'avoir à comparaître à La Haye et d'avoir à dire aux juges qui se trouvent là devant qu'on ne reconnaît pas leur juridiction.

Ombudsman, Parliament does not always place you in a very comfortable position when you are called upon especially to rule on decisions that we take and the actions of this House.
Monsieur le Médiateur, le Parlement ne vous met pas toujours dans une position très confortable en vous demandant notamment de statuer sur les décisions que nous prenons et les actions de cette Assemblée.

It's not a very comfortable position you've painted about labour relations in the country.
La situation des relations de travail dans le pays que vous avez décrite n'est pas très confortable.

Commissioner, we are in a codecision process and we therefore have a quite different and, for us, very comfortable position!
Madame la Commissaire, nous sommes engagés dans un processus décisionnel conjoint et nous avons donc une toute autre position, très confortable pour nous!

We are coming to this parliamentary vote in the comforting position of having received very substantial support for the directive at the vote in the Committee on Legal Affairs.
Nous nous présentons à ce vote parlementaire fort du soutien considérable apporté à la directive lors du vote de la commission des affaires juridiques.

– Mr President, I should like to begin by saying that the Commission is in a very comfortable position because it agrees entirely with the content of the resolution adopted almost unanimously on 28 August of this year by the Committee on Economic and Monetary Affairs.
- (EN) Monsieur le Président, je voudrais commencer par dire que la Commission se trouve dans une position très confortable, étant donné qu'elle accepte intégralement le contenu de la résolution adoptée à la quasi-unanimité le 28 août de cette année par la commission économique et monétaire.

I would say that the Minister of the Environment is not in a very comfortable position.
En matière d'environnement, je dis que le ministre est bien mal arrangé.

People who were very concerned about the situation of refugees said on a number of occasions that one of the easy ways of handling a number of problems, particularly the one facing refugees who are in limbo, which is not necessarily a very comfortable position, is to grant them permanent resident status on request.
Des gens qui étaient très préoccupés par la situation des réfugiés ont dit à plusieurs reprises qu'une des façons simples de régler un certain nombre de problèmes, notamment celui des réfugiés qui sont dans les limbes, ce qui n'est pas nécessairement très confortable, est de leur octroyer, sur demande, le statut de résident permanent.