Traduction de «position hon mira » (Anglais → Français) :

North America Free Trade Agreement—Suit by California Company over Loss of Contract for Bulk Water-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, I have a question for the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, j'ai une question à poser au leader du gouvernement au Sénat.

Efficacy of Drug Approval Process-Changes in Policy Relating to Food and Drugs Act-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, testimony before the Public Service Staff Relations Board has raised serious questions about the drug approval process at Health Canada and the priority placed on the protection of public health.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, les témoignages présentés à la Commission des relations de travail dans la fonction publique ont soulevé de sérieux doutes sur le processus d'approbation des médicaments appliqué à Santé Canada et sur l'importance qu'on accorde à la protection de la santé publique.

Aid and Information Supplied to Purchasers of CANDU Reactor-Safeguard of Signing Non-Proliferation Agreement-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, a report in today's Ottawa Citizen makes it clear that Canada has offered, and is still offering, technical assistance to India and Pakistan, violating the spirit if not the letter of our 22-year ban on abetting nuclear weapons efforts in those countries.
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, un article du Ottawa Citizen d'aujourd'hui dit clairement que le Canada a offert et offre toujours une aide technique à l'Inde et au Pakistan, ce qui enfreint l'esprit, sinon la lettre de l'interdiction, vieille de 22 ans, d'une aide canadienne aux efforts d'armement nucléaire dans ces pays.

Staffing and Strengthening of New Federal Laboratories for Human and Animal Health-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, the Auditor General points out in his report that the Federal Laboratories for Human and Animal Health located in Winnipeg, a project initiated in 1990, is:
L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, dans son rapport, le vérificateur général souligne que le complexe de laboratoires fédéraux de santé humaine et animale, situé à Winnipeg, projet qui a débuté en 1990, est:

Grievances Filed by Government Scientists-Possible Transfer of Scientists-Government Position Hon. Mira Spivak: Honourable senators, on December 16, I asked a question in this house about the six scientists at Health Canada who disagreed with the official position of Health Canada that drugs such as rBST are perfectly safe even if people ingest some of the residue.
Les griefs présentés par des scientifiques travaillant pour le gouvernement-La mutation possible de scientifiques-La position du gouvernement L'honorable Mira Spivak: Honorables sénateurs, le 16 décembre j'ai posé une question au Sénat au sujet de six scientifiques travaillant à Santé Canada qui désapprouvent la position officielle du ministère selon laquelle des médicaments comme la STbr sont tout à fait inoffensifs, même si les gens en ingèrent des résidus.