Traduction de «posing questions have » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]
Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]

have the propriety of the question determined
faire déterminer le bien-fondé d'une question

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To be allowed in this chamber, or even in front of the Internal Economy Committee, to pose questions to others and have that construed to be a defence seems bizarre.
Je trouve bizarre qu'on m'autorise à me présenter dans cette Chambre ou même devant le Comité de la régie interne pour me défendre en posant des questions à mes collègues.

Hon. Grant Mitchell: I should say, Your Honour, now that you have clarified that there are all kinds of people in this Senate to whom we can actually pose questions, I am always happy to be able to pose my questions to the Leader of the Government in the Senate.
L'honorable Grant Mitchell : Votre Honneur, puisque vous avez précisé que les questions peuvent être posées à diverses personnes dans cette enceinte, je tiens à souligner que c'est toujours un plaisir pour moi de poser des questions au leader du gouvernement au Sénat.

I note there are many members who wish to pose questions to the member who just spoke, so I would ask members to keep their questions and responses succinct so more members will have the opportunity to participate in the question and comment period.
Je remarque que beaucoup de députés veulent poser des questions au député qui vient d'intervenir. J'inviterais donc les députés à limiter la longueur de leurs questions et de leurs réponses pour qu'un plus grand nombre puisse prendre part à la période des questions et observations.

Why would her party pose questions in the House of Commons about an appointment that was never made, and one that we do not have the power to make, when her party was caught red-handed accepting $340,000 in illegal union money?
Pourquoi son parti poserait-il des questions à la Chambre des communes à propos d'une nomination qui n'a jamais eu lieu, nomination que nous n'avons même pas le pouvoir de faire, alors qu'il s'est fait prendre la main dans le sac en acceptant un don illégal de 340 000 $ du syndicat?

As a representative of the Group of the European People’s Party (Christian Democrats), I would like to pose a question to the President of the Commission, who has been busy dealing with the pictures that we have been seeing in recent weeks from the Mediterranean, where many people fleeing from the situation in Africa have made it to Europe, while some have also failed to make it.
En tant que représentant du groupe du Parti populaire européen (Démocrates-Chrétiens), je souhaite poser une question au président de la Commission, qui a vu les images reçues ces dernières semaines de la Méditerranée montrant une multitude de personnes qui ont fui la situation en Afrique et sont parvenues en Europe, tandis que d’autres ont échoué dans cette tentative.

The events pose questions as to how we ourselves are to have respect for our own common foreign and security policy, and this is a crucial test in terms of how we are able to take action.
C’est un problème qui nécessite clarté et constance. Ces événements soulèvent des questions quant à la façon dont nous devons respecter notre propre politique étrangère et de sécurité commune.

In an earlier written answer to my oral question (posed during the ACP-EU Joint Parliamentary Assembly - 12th session, 20 to 23 November 2006) the Commission has highlighted, in dealing with criminal human trafficking gangs, 'the importance of all states speedily ratifying the related protocols to the United Nations Convention on Transnational Organised Crime in order to have an effective instrument as a basis for joint work'.
Dans une précédente réponse écrite à la question orale que j’avais posée lors de la douzième session de l’Assemblée parlementaire paritaire ACP-UE qui s’est tenue du 20 au 23 novembre 2006, la Commission a souligné, à propos des réseaux de criminels qui se livrent au trafic d’êtres humains, «l’importance d’une ratification rapide par tous les États des protocoles pertinents à la Convention des Nations unies contre la criminalité transnationale organisée, pour disposer d’un instrument efficace comme base de travail commun».

Every attack poses new questions which require new answers and pose new challenges that we have to address jointly through concrete action.
Chaque nouvel attentat soulève de nouvelles questions qui appellent de nouvelles réponses et constituent autant de nouveaux défis qu’il nous faut relever ensemble, par des actions concrètes.

– (NL) Mr President, Madam President-in-Office of the Council, ladies and gentlemen, you will understand, of course, that those posing questions have scheduled this Question Time at a very strategic moment, namely a few hours, a few days away from the Council of Laeken.
- (NL) Monsieur le Président, chers collègues, Madame la Présidente du Conseil, vous comprenez sans aucun doute que les auteurs des questions ont choisi un moment extrêmement stratégique pour cette série de questions, puisque quelques heures, quelques jours nous séparent du Conseil de Laeken.

In the past, the Government of Quebec has not only posed questions which we believe have been fundamentally misleading, but also it has posed questions and has an agenda behind those questions which is clearly illegal and unconstitutional under Canadian law.
Par le passé, le gouvernement du Québec a proposé non seulement des questions qui, selon nous, étaient fondamentalement trompeuses, mais aussi des questions et un projet sous-jacent qui était clairement illégal et inconstitutionnel en droit canadien.