Traduction de «posed to tourists » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

guide groups of tourists | manage groups of tourists | manage tourist groups | manage tourists in groups
gérer les groupes de touristes | accompagner des groupes de touristes | prendre en charge des groupes de touristes

inform groups of tourists on logistical times | inform tourist groups on arrival times | inform tourist groups on logistical times | inform tourist groups with logistical times
donner des informations aux groupes à leur arrivée et à leur départ | donner des informations aux groupes lors des arrivées et des départs | informer les groupes lors des arrivées et des départs | renseigner les groupes lors des arrivées et des départs

tourist resources for further development | tourist resources with potential for development | development of a tourist destination's resources | tourist resources of a destination for further development
ressources touristiques à prévoir | ressources touristiques d’une destination à compléter | ressources touristiques d’une destination à améliorer | ressources touristiques d’une destination à développer

tourist region [ tourist area | Tourist areas(ECLAS) ]
région touristique [ zone touristique ]

tourist centre | tourist resort | touristic centre
centre touristique | station touristique

tourist area | tourist region | touristic zone
région de tourisme | région touristique | zone de tourisme | zone touristique

hotels and other tourist accommodation | tourist accommodation (hotels and other) | tourist accommodation in hotels and elsewhere
ressources touristiques hôtelières et extra-hôtelières

International Federation of Tourist Centres [ International Tourist Association | International Commission for Touristic Personnel | International Tourist Confederation | International Confederation of Tourist Centres ]
Fédération internationale de centres touristiques [ FICT | Association internationale des touristes | Commission internationale du personnel touristique | Confédération touristique internationale | Confédération internationale des centres touristiques ]

tourist infrastructure [ tourist facilities ]
infrastructure touristique [ équipement touristique ]

aircraft [ aerodyne | aeronautical equipment | aeroplane | civil aircraft | civilian aircraft | commercial aircraft | passenger aircraft | plane | tourist aircraft | transport aircraft ]
avion [ aérodyne | aéronef | avion civil | avion de ligne | avion de tourisme | avion de transport | avion de transport civil | matériel aéronautique ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But in reality, if we assume all the investors have business interests in other lands—and I know that's reality, that they have to go overseas more frequently and not as tourists, that they don't have to go only once or twice—that poses some concerns and questions about flexibility.
Mais en réalité, si nous partons du principe que tous les investisseurs ont des intérêts d'affaires dans d'autres pays—et je sais que c'est la réalité, ils doivent se rendre à l'étranger plus souvent, et pas en touristes, ils ne peuvent se contenter d'y aller une ou deux fois—on a là un problème de manque de souplesse.

'Facilitating opportunities for legitimate travellers, who do not pose a security risk, to visit Europe can only reinforce our position as the world's number one tourist destination, a most welcome achievement for our economy", she added.
Et d’ajouter: «Offrir davantage de possibilités aux voyageurs légitimes qui ne représentent pas de risque pour la sécurité et qui souhaitent visiter l’Europe ne peut que consolider notre position de première destination touristique mondiale, pour le plus grand bénéfice de notre économie».

It is important not to overlook the threats posed to tourists by terrorists, whose activities are often directed against the former.
Il importe de ne pas ignorer les menaces que les terroristes font peser sur les touristes, étant donné que ceux-ci les prennent souvent pour cible directe.

The country's situation also poses health risks with the increased potential for the spread of disease in a region that is a key tourist destination for Canadians.
La situation dans ce pays présente aussi des risques pour la santé en raison des possibilités de propagation des maladies dans une région qui est une grande destination touristique des Canadiens.

This implies additional budget revenue generation and possibilities to explore and get to know the lesser-known States on the tourist maps, but on the other hand, it poses new challenges.
Si celle-ci génère des recettes budgétaires supplémentaires et offre la possibilité d’explorer les membres les moins connus et d’apprendre à les situer sur les cartes touristiques, elle pose également de nouveaux défis.

Over 100 Tunisians posing as tourists were allowed to enter Canada and then promptly disappeared.
Plus d'une centaine de Tunisiens prétendant être des touristes ont été admis au Canada pour ensuite rapidement disparaître dans la brume.

This juxtaposition of rules poses awkward practical problems, especially for tourists from non-member countries wishing to visit a number of Member States during their trip.
En effet, ce cumul de dispositions pose de délicats problèmes pratiques. Tel serait le cas d'un touriste qui viendrait d'un État tiers pour visiter plusieurs États membres au cours du même voyage.

The Committee is aware of the problems this poses for the Commission, and lends its full support to this venture. The Committee calls on the decision-making authorities - despite the adverse political climate - to mainstream the challenges facing the tourist industry.
Conscient de la difficulté que cette situation génère pour les services de la Commission, le Comité économique et social apporte tout son soutien à celle-ci et invite les instances de décision, en dépit du climat politique défavorable, à intégrer dans toutes les politiques communes les défis auxquels le secteur du tourisme est confronté.