Vertaling van "pose his question " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Posing the questions: Review of Demography and Its Implications for Economic and Social Policy [ Posing the questions ]
Esquisser les questions : Étude de l'évolution démographique et de son incidence sur la politique économique et sociale [ Esquisser les questions ]

pose questions referring to document | put forward questions referring to documents | ask questions referring to documents | pose questions referring to documents
poser des questions en se référant à des documents

asking questions at events | pose questions at events | ask questions at event | ask questions at events
poser des questions lors d'évènements

interview animal holders | pose questions about the animals' conditions | interview animal owners on animals' conditions | interview animals' owners
interroger des propriétaires d’animaux sur l’état des animaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, I must say that I found the treatment of the hon. member for Saint-Jean when he was posing his question today to be despicable.
Je dois toutefois avouer que j'ai trouvé particulièrement répugnant le traitement réservé au député de Saint-Jean lorsqu'il a posé sa question aujourd'hui.

I would suggest that the government is the Prime Minister and the cabinet and that he has ample opportunity during question period to pose his questions to the Prime Minister or to the appropriate members of cabinet.
Je lui signale que le gouvernement est formé du premier ministre et du cabinet et que, pendant la période des questions, il a amplement l'occasion de poser ses questions au premier ministre ou aux membres du cabinet compétents.

The comments my colleague opposite made before he posed his question are deplorable.
Les premiers commentaires du collègue d'en face à sa question sont un peu déplorables.

He does not need help posing his question.
Il n'a pas besoin d'aide pour sa question.

The Speaker: I think the hon. member for Calgary Northeast has posed his question.
Le Président: Je crois que le député de Calgary-Nord-Est a eu l'occasion de poser sa question.

(EN) The Council thanks the honourable Member for his question and for his timely reminder of the serious threat posed to women in the European Union by breast cancer.
Le Conseil remercie l’honorable parlementaire de sa question et de nous rappeler, à juste titre, la grave menace que le cancer du sein représente pour les femmes dans l’Union européenne.

Our efforts and those of the United Nations qualify the imaginative policy that the honourable Member mentioned in his question, even though Kosovo's unresolved status poses additional challenges to both the international and local authorities.
Nos efforts et ceux des Nations unies procèdent bien de la politique audacieuse que l'honorable député mentionnait dans sa question, même si l'absence d'un statut définitif pour la région pose des défis supplémentaires aux autorités internationales et locales.

Mr Paasilinna, in his written contribution, posed the question who will regulate the regulator and I think that the role of the Commission is absolutely crucial in this.
Dans sa contribution écrite à ce débat, M. Paasilinna posait la question de savoir qui régulerait les régulateurs et je pense qu'en l'occurrence, le rôle de la Commission est tout à fait crucial.

Therefore, since Mr Moscovici has already provided an excellent description of the question, I will not go back over the same ground now but focus on his response and on the questions which he, in his turn, has posed to Parliament's Committee on Constitutional Affairs.
C'est pourquoi, plus que d'étoffer la question, vu que M. Moscovici lui-même l'a fait, je me concentrerai sur sa réponse, sur les questions qu'il adressées à son tour à la commission constitutionnelle du Parlement.